使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お父を含む例文一覧
お父を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全1,159件25件表示
家に帰ると、お父さんとお母さんが喧嘩をしていました。
英語の訳
- When I got home, my mother and father were fighting.
- When I got home, my mother and father were arguing.
- When I got home, my mother and father were quarreling.
出典: Tatoeba文番号 10336876
トムはお父さんのことがめちゃくちゃ大好きだったんだ。
英語の訳
- Tom loved his father very much.
出典: Tatoeba文番号 9443762
私の友達にさ、お父さんが有名な小説家の子がいるんだ。
英語の訳
- I have a friend whose father is a famous novelist.
出典: Tatoeba文番号 9176433
トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。
英語の訳
- Tom has a friend whose father is an astronaut.
出典: Tatoeba文番号 2419384
私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。
英語の訳
- I have a friend whose father is a famous pianist.
出典: Tatoeba文番号 2419383
私の伯父は幸せな人生を送り、穏やかな死を迎えました。
英語の訳
- My uncle lived a happy life and died a peaceful death.
出典: Tatoeba文番号 1869158
父親は子供にボールを持って行き、子供はそれで遊んだ。
英語の訳
- The father brought a ball to his child and the child played with it.
出典: Tatoeba文番号 1783388
君の叔父さんは、君に叔父さんの車を運転させてくれたの？
英語の訳
- Did your uncle let you drive his car?
出典: Tatoeba文番号 1159653
彼は私の叔父がどこに住んでいるのか、私に聞いてきた。
英語の訳
- He asked me where my uncle lived.
出典: Tatoeba文番号 1143435
あなたのお父様にお会いできるのを楽しみにしています。
英語の訳
- I'm looking forward to seeing your father.
出典: Tatoeba文番号 997374
「お父さんは忙しいですか？」「いや、忙しくないだろう」
英語の訳
- "Is your father busy?" "No, I don't think he is."
出典: Tatoeba文番号 228495
ウィリーは誤って父親の猟銃を発砲し、壁に穴を開けた。
英語の訳
- Willie accidentally let off his father's shotgun and made a hole in the wall.
出典: Tatoeba文番号 228333
ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
英語の訳
- Mr Wood was like a father to Tony.
- Mr. Wood was like a father to Tony.
出典: Tatoeba文番号 228127
おとうさんはお前の実の父親じゃないんだからさ、へへ。
英語の訳
- He's not really your father. Heh-heh.
出典: Tatoeba文番号 227619
お父さんがここにいて、私達を助けてくれればいいのに。
英語の訳
- Would that our father were here to help us.
出典: Tatoeba文番号 226761
お父さんが引退なさるときにはあの人が後を継ぐのです。
英語の訳
- He will take over the business when his father retires.
出典: Tatoeba文番号 226756
お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
英語の訳
- Because my mother is sick, my father will cook today.
出典: Tatoeba文番号 226631
グレッグは、きっとお父さんの後を継ぐつもりだと思う。
英語の訳
- I am sure that Greg is going to follow in his father's footsteps.
出典: Tatoeba文番号 225422
その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
英語の訳
- Was the car washed by your father?
出典: Tatoeba文番号 209583
その女の子はお父さんに本を読んでくれるように頼んだ。
英語の訳
- The girl asked her father to read the book to her.
出典: Tatoeba文番号 209390
その父親は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
英語の訳
- The father wouldn't accept his daughter's boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 207005
ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。
英語の訳
- Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now.
出典: Tatoeba文番号 195977
わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
英語の訳
- I have a friend whose father is a famous pianist.
出典: Tatoeba文番号 191909
君の帰りが早ければ早いほど、お父さんは喜ぶでしょう。
英語の訳
- The sooner you return, the happier your father will be.
出典: Tatoeba文番号 178423
君はお父さんが働いている会社を訪れたことがあるかい。
英語の訳
- Have you ever visited the office where your father works?
出典: Tatoeba文番号 177888