使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お父を含む例文一覧
お父を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全1,159件25件表示
父は私に技師になってほしいと思っている。
英語の訳
- My father wants me to be an engineer.
出典: Tatoeba文番号 84518
お父さんとお母さんは、木の下に座っていた。
英語の訳
- My parents were sitting under the tree.
出典: Tatoeba文番号 13894179
あいつ、親父の言う事は一切聞かないからな。
英語の訳
- He never listens to what his father says.
出典: Tatoeba文番号 11753182
僕は叔父さんにちなんだ名前をもらったんだ。
英語の訳
- I was named after my uncle.
出典: Tatoeba文番号 11267866
新婦のお父さんね、結婚式に遅れてきたのよ。
英語の訳
- The bride's father arrived late to the wedding.
出典: Tatoeba文番号 11052235
お父様には一度お会いしたことがあるんです。
英語の訳
- I met your father once.
出典: Tatoeba文番号 10450878
トムは良い夫であり、素晴らしい父親でした。
英語の訳
- Tom was a good husband and a wonderful father.
出典: Tatoeba文番号 10117514
トムはメアリーの弟で、お父さんじゃないよ。
英語の訳
- Tom is Mary's brother, not her father.
出典: Tatoeba文番号 10097799
彼女のお父さんって、どうして日本に行ったの？
英語の訳
- Why did her father go to Japan?
出典: Tatoeba文番号 10028682
父は遺言で、私に多くの財産を残してくれた。
英語の訳
- My father left me a lot of money in his will.
出典: Tatoeba文番号 9953120
トムって私のお父さんにどことなく似てるの。
英語の訳
- Tom is somewhat like my father.
出典: Tatoeba文番号 9853700
学校に行く途中で、叔父さんを見掛けたんだ。
英語の訳
- I saw my uncle on the way to school.
- Whilst on my way to school, I happened to catch sight of my uncle.
出典: Tatoeba文番号 9838682
トムの親父ギャグについつい笑ってしまった。
英語の訳
- I couldn't help but let out a chuckle at Tom's cheesy joke.
出典: Tatoeba文番号 9735325
僕のお父さんはダイハードの大ファンなんだ。
英語の訳
- My father is a huge "Die Hard" fan.
出典: Tatoeba文番号 9641492
うちのお父さん、髪が薄くなってきてるんだ。
英語の訳
- My father is getting bald.
出典: Tatoeba文番号 9254129
僕とお父さんはたまに一緒に釣りに行きます。
英語の訳
- My father and I sometimes go fishing together.
出典: Tatoeba文番号 7841579
夕食後、ジョージの父親は彼をそばに呼んだ。
英語の訳
- After dinner, George's dad took him aside.
出典: Tatoeba文番号 1134391
お母さんとお父さん、どちらと仲がいいですか？
英語の訳
- Are you closer to your mother or to your father?
出典: Tatoeba文番号 998182
あなたのお父さんはもういらっしゃいましたか？
英語の訳
- Has your father arrived yet?
出典: Tatoeba文番号 553922
彼は父と同じく、たくさんの本を持っている。
英語の訳
- Like his father, he has many books.
出典: Tatoeba文番号 380534
あなたはお父さんに手紙を書くつもりですか。
英語の訳
- Are you going to write to your father?
出典: Tatoeba文番号 232781
あなたはお父さんの誕生日を覚えていますか。
英語の訳
- Do you remember your father's birthday?
出典: Tatoeba文番号 232778
お父さんにくれぐれもよろしくお伝え下さい。
英語の訳
- Best regards to your father.
出典: Tatoeba文番号 226743
お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
英語の訳
- My father was lying down while watching TV.
出典: Tatoeba文番号 226728
お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
英語の訳
- My father turned a dead ear to my requests.
出典: Tatoeba文番号 226709