使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お父んを含む例文一覧
お父んを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全750件25件表示
僕とお父さんはたまに一緒に釣りに行きます。
英語の訳
- My father and I sometimes go fishing together.
出典: Tatoeba文番号 7841579
夕食後、ジョージの父親は彼をそばに呼んだ。
英語の訳
- After dinner, George's dad took him aside.
出典: Tatoeba文番号 1134391
お母さんとお父さん、どちらと仲がいいですか？
英語の訳
- Are you closer to your mother or to your father?
出典: Tatoeba文番号 998182
あなたのお父さんはもういらっしゃいましたか？
英語の訳
- Has your father arrived yet?
出典: Tatoeba文番号 553922
彼は父と同じく、たくさんの本を持っている。
英語の訳
- Like his father, he has many books.
出典: Tatoeba文番号 380534
あなたはお父さんに手紙を書くつもりですか。
英語の訳
- Are you going to write to your father?
出典: Tatoeba文番号 232781
あなたはお父さんの誕生日を覚えていますか。
英語の訳
- Do you remember your father's birthday?
出典: Tatoeba文番号 232778
お父さんにくれぐれもよろしくお伝え下さい。
英語の訳
- Best regards to your father.
出典: Tatoeba文番号 226743
お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
英語の訳
- My father was lying down while watching TV.
出典: Tatoeba文番号 226728
お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
英語の訳
- My father turned a dead ear to my requests.
出典: Tatoeba文番号 226709
ケンの伯父さんは大きな養鶏場をもっている。
英語の訳
- Ken's uncle has a big chicken farm.
出典: Tatoeba文番号 225185
ケンは父親の誕生日に上等なワインを買った。
英語の訳
- Ken bought a fine wine for his father on his birthday.
出典: Tatoeba文番号 225107
すばらしい人だったよ、あなたの叔父さんは。
英語の訳
- He was a wonderful man, that uncle of yours.
出典: Tatoeba文番号 214556
その幼い少年は父親の両肩の上に乗っていた。
英語の訳
- The little boy sat on his father's shoulders.
出典: Tatoeba文番号 206270
どうしたの？お父さん、そんなしかめっ面して。
英語の訳
- What's the matter, dad? Why are you grimacing like that?
出典: Tatoeba文番号 201603
わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
英語の訳
- Each time I see this picture, I remember my father.
出典: Tatoeba文番号 191856
君を見ると君のお父さんの事が思い出される。
英語の訳
- You remind me of your father.
出典: Tatoeba文番号 176774
むこうで新聞を読んでいる人は私の叔父です。
英語の訳
- The man reading a paper over there is my uncle.
出典: Tatoeba文番号 173875
幸いディックのお父さんは戦死を免れました。
英語の訳
- Luckily, Dick's father was not killed in the war.
出典: Tatoeba文番号 173712
最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
英語の訳
- Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.
出典: Tatoeba文番号 170735
私が現在のようになったのは父のおかげです。
英語の訳
- My father made me what I am today.
出典: Tatoeba文番号 167766
私には父親が手品師をしている友人がいます。
英語の訳
- I have a friend whose father is a magician.
出典: Tatoeba文番号 164506
私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
英語の訳
- My father has visited London many times.
出典: Tatoeba文番号 162860
時々、お父さんがひょっこり私に尋ねてくる。
英語の訳
- Sometimes, father will ask me unexpectedly.
出典: Tatoeba文番号 150464
時々、お父さんがひょっこり私を訪ねて来る。
英語の訳
- My dad drops in on me from time to time.
出典: Tatoeba文番号 150463