使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お父ちゃんを含む例文一覧
お父ちゃんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全47件25件表示
例文 22 件お父ちゃん
前の25件2 / 2
父親が、ほんの１００万ドル、融資してくれたんです。
英語の訳
- My father gave me a small loan of a million dollars.
出典: Tatoeba文番号 9489122
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
英語の訳
- Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
- My father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
出典: Tatoeba文番号 84606
トムはお父さんのことがめちゃくちゃ大好きなんだ。
英語の訳
- Tom loves his father very much.
出典: Tatoeba文番号 9432024
お父さんが時計をくれたんだけど、なくしちゃった。
英語の訳
- My father gave me a watch, but I lost it.
出典: Tatoeba文番号 9373687
私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
英語の訳
- I can't talk with my father without losing my temper.
出典: Tatoeba文番号 153009
私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
英語の訳
- I asked my father to buy this toy.
出典: Tatoeba文番号 153007
その著名な心理学者は、見た目が私の叔父に似ている。
英語の訳
- The prominent psychologist resembles my uncle in appearance.
出典: Tatoeba文番号 207834
彼女は父親を説得して新車を買ってもらうつもりです。
英語の訳
- She's going to talk her father into buying a new car.
出典: Tatoeba文番号 86892
トムはお父さんのことがめちゃくちゃ大好きだったんだ。
英語の訳
- Tom loved his father very much.
出典: Tatoeba文番号 9443762
おとうさんはお前の実の父親じゃないんだからさ、へへ。
英語の訳
- He's not really your father. Heh-heh.
出典: Tatoeba文番号 227619
父はお金が不足して、借金をしなければならなくなった。
英語の訳
- Father ran short of money and had to borrow some.
出典: Tatoeba文番号 84741
父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
英語の訳
- My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.
出典: Tatoeba文番号 84477
彼は自分の父が偉大な科学者であったことを誇りに思っている。
英語の訳
- He is proud that his father was a great scientist.
- He's proud that his father was a great scientist.
出典: Tatoeba文番号 1009940
お姉ちゃんがさ、父さんと母さんに私がレズだって喋っちゃったのよ。
英語の訳
- My sister outed me to my parents!
出典: Tatoeba文番号 9768693
私、お父さまがいらっしゃらなくても、毎日お父さまのこと考えてたわ。
英語の訳
- Even while you weren't here, Papa, I thought about you every day.
出典: Tatoeba文番号 10658935
夕食までに家に帰ってこなかったこと、お父さんに謝らなくちゃいけないよ。
英語の訳
- You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.
出典: Tatoeba文番号 1204007
どうしよう！お父さんの会社の書類をゴミと間違えてくしゃくしゃにしちゃった！
英語の訳
- What should I do! I mistook my father's company documents for trash and crumpled them!
出典: Tatoeba文番号 1130777
じゃが・・・その１０人目の子供の父親はそれまでの子供らとは別の父親なのか。
英語の訳
- But ... did that tenth child have a different father to the ones before him?
出典: Tatoeba文番号 215890
女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
英語の訳
- The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.
出典: Tatoeba文番号 84303
指は、親指から「お父さん指」「お母さん指」「お兄さん指」「お姉さん指」「赤ちゃん指」とも呼ばれています。
英語の訳
- Starting from the thumb, fingers are also referred to as "Daddy finger", "Mummy finger", "Brother finger", "Sister finger" and "Baby finger".
出典: Tatoeba文番号 10153667
キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。
英語の訳
- Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.
出典: Tatoeba文番号 225859
「お母さんのしゃべり方って、おばあちゃんにそっくりだよね？」「そりゃそうよ。おばあちゃんに育てられたんだから。優斗だって、お父さんの話し方にそっくりよ」
英語の訳
- "Don't you think Mom speaks exactly like Grandma?" "Yeah, she does. That's because she was raised by her. Yuuto speaks just like his dad, too."
出典: Tatoeba文番号 10560978
お父ちゃんの語句ページに戻る
前の25件2 / 2