使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お父さんを含む例文一覧
お父さんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全484件25件表示
ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
英語の訳
- Peter's very tall. He takes after his father.
出典: Tatoeba文番号 197687
ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
英語の訳
- Bill hates his father smoking heavily.
- Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.
- Bill hates that his father smokes heavily.
出典: Tatoeba文番号 197287
ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
英語の訳
- Paula has to help her father in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 196518
君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
英語の訳
- Your father's supporters are not limited to his friends.
- Your father's friends aren't his only supporters.
出典: Tatoeba文番号 178555
君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
英語の訳
- I think your father hoped you would go to college.
- I think your father had hoped you'd go to college.
出典: Tatoeba文番号 178554
君はお父さんの生まれ故郷を訪ねたことがありますか。
英語の訳
- Have you visited the town where your father was born?
出典: Tatoeba文番号 177886
先週からずっと忙しいとお父さんは文句を言っている。
英語の訳
- My dad is complaining; he's been constantly busy since last week.
出典: Tatoeba文番号 141852
彼の歩き方を見るとお父さんをつくづく思い出します。
英語の訳
- The way he walks reminds me very much of his father.
出典: Tatoeba文番号 116172
家に帰ると、お父さんとお母さんが喧嘩をしていました。
英語の訳
- When I got home, my mother and father were fighting.
- When I got home, my mother and father were arguing.
- When I got home, my mother and father were quarreling.
出典: Tatoeba文番号 10336876
トムはお父さんのことがめちゃくちゃ大好きだったんだ。
英語の訳
- Tom loved his father very much.
出典: Tatoeba文番号 9443762
私の友達にさ、お父さんが有名な小説家の子がいるんだ。
英語の訳
- I have a friend whose father is a famous novelist.
出典: Tatoeba文番号 9176433
君の叔父さんは、君に叔父さんの車を運転させてくれたの？
英語の訳
- Did your uncle let you drive his car?
出典: Tatoeba文番号 1159653
「お父さんは忙しいですか？」「いや、忙しくないだろう」
英語の訳
- "Is your father busy?" "No, I don't think he is."
出典: Tatoeba文番号 228495
ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
英語の訳
- Mr Wood was like a father to Tony.
- Mr. Wood was like a father to Tony.
出典: Tatoeba文番号 228127
おとうさんはお前の実の父親じゃないんだからさ、へへ。
英語の訳
- He's not really your father. Heh-heh.
出典: Tatoeba文番号 227619
お父さんがここにいて、私達を助けてくれればいいのに。
英語の訳
- Would that our father were here to help us.
出典: Tatoeba文番号 226761
お父さんが引退なさるときにはあの人が後を継ぐのです。
英語の訳
- He will take over the business when his father retires.
出典: Tatoeba文番号 226756
お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
英語の訳
- Because my mother is sick, my father will cook today.
出典: Tatoeba文番号 226631
グレッグは、きっとお父さんの後を継ぐつもりだと思う。
英語の訳
- I am sure that Greg is going to follow in his father's footsteps.
出典: Tatoeba文番号 225422
その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
英語の訳
- Was the car washed by your father?
出典: Tatoeba文番号 209583
その女の子はお父さんに本を読んでくれるように頼んだ。
英語の訳
- The girl asked her father to read the book to her.
出典: Tatoeba文番号 209390
ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。
英語の訳
- Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now.
出典: Tatoeba文番号 195977
君の帰りが早ければ早いほど、お父さんは喜ぶでしょう。
英語の訳
- The sooner you return, the happier your father will be.
出典: Tatoeba文番号 178423
君はお父さんが働いている会社を訪れたことがあるかい。
英語の訳
- Have you ever visited the office where your father works?
出典: Tatoeba文番号 177888
叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
英語の訳
- My uncle says he's about to embark on a new business venture.
出典: Tatoeba文番号 147913