使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お父さんを含む例文一覧
お父さんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全484件25件表示
父の残した財産のおかげで彼は楽に暮らせる。
英語の訳
- The property left him by his father enables him to live in comfort.
出典: Tatoeba文番号 84813
もう一度聞きます。あなたのお父さんは誰ですか？
英語の訳
- Once again, who is your father?
出典: Tatoeba文番号 13894320
父の日に、お父さんに何か特別なことしたりする？
英語の訳
- Do you plan to do anything special with your father on Father's Day?
出典: Tatoeba文番号 11853804
彼女のお父さんは、10年前に亡くなられたのよ。
英語の訳
- Her father died ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 11018027
お父さんのお母さんは、僕のおばあちゃんです。
英語の訳
- My father's mother is my grandma.
出典: Tatoeba文番号 10187689
お父さんと富士山に行った時、私は８歳でした。
英語の訳
- I was eight years old when I went to Mt. Fuji with my dad.
出典: Tatoeba文番号 8768407
祖父は、いったん寝たら最後、誰も起こせない。
英語の訳
- Once my grandfather falls asleep, nobody can wake him up.
出典: Tatoeba文番号 6741027
お父さんとお母さん、どちらの方が親しいですか？
英語の訳
- Are you closer to your mother or to your father?
出典: Tatoeba文番号 997196
あなたのお母さんとお父さんは家にいましたか。
英語の訳
- Were your mother and father home?
出典: Tatoeba文番号 233581
うちでは父のことを「おやじさん」と言います。
英語の訳
- We call our father Oyajisan.
出典: Tatoeba文番号 228252
お父さんは料理コンテストに出て優勝したのよ。
英語の訳
- My father participated in a cooking contest and came in first.
出典: Tatoeba文番号 226706
ケイトはお父さんからお金をいくらかもらった。
英語の訳
- Kate got some money from her father.
出典: Tatoeba文番号 225384
その件についてあなたのお父さんと面談したい。
英語の訳
- I'd like to have an interview with your father about the matter.
出典: Tatoeba文番号 211096
ハーモニカはお父さんからのプレゼントですか。
英語の訳
- Is the harmonica a present from his father?
出典: Tatoeba文番号 198403
君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。
英語の訳
- You should ask your father for his advice and follow it.
出典: Tatoeba文番号 177887
子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
英語の訳
- When I was a child, I played catch with my father.
- When I was a kid, I played catch with my father.
出典: Tatoeba文番号 168610
私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。
英語の訳
- I have a friend whose father is an animal doctor.
- I have a friend whose father is a veterinarian.
出典: Tatoeba文番号 164757
事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。
英語の訳
- You had better not tell your father about the accident.
出典: Tatoeba文番号 150858
叔父の名にちなんでホレーショーと命名された。
英語の訳
- He was named Horatio after his uncle.
出典: Tatoeba文番号 147928
息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。
英語の訳
- Your son is almost the copy of your father.
出典: Tatoeba文番号 140165
彼はお父さんが貧乏であることを恥じていない。
英語の訳
- He is not ashamed of his father being poor.
出典: Tatoeba文番号 114173
彼は父と同じくらいたくさんの本を持っている。
英語の訳
- He has just as many books as his father does.
出典: Tatoeba文番号 100407
彼女のお父さんは交通事故で亡くなったそうだ。
英語の訳
- It is said that her father was killed in a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 94732
父は１４歳のときに同じ質問をしたことがあった。
英語の訳
- His father had asked the same question the year he was fourteen.
出典: Tatoeba文番号 84777
僕はお父さんが帰ってくる前に眠ってしまった。
英語の訳
- I fell asleep before my father came home.
- I fell asleep before father came back home.
出典: Tatoeba文番号 82118