使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。Tatoeba についてTatoeba 利用規約
TatoebaCC BY 2.0 FR和音声英音声彼は仕事が終わったとき、ため息を漏らした。英語の訳He let out a sigh when the job was finished.出典: Tatoeba文番号 106669
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR和音声英音声天網恢恢疎にして漏らさずの言葉通り、天罰覿面だ。英語の訳They say fate will catch up with you. That was God's way of punishing him.出典: Tatoeba文番号 125008