使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お気の毒にを含む例文一覧
お気の毒にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全28件25件表示
例文 25 件お気の毒に
1 / 2次の25件
お気の毒に。
英語の訳
- That's too bad.
- My condolences!
- I'm so sorry.
出典: Tatoeba文番号 3621733
それはお気の毒に。
英語の訳
- I'm sorry to hear that.
出典: Tatoeba文番号 9835294
まあ、お気の毒に。
英語の訳
- Oh! That's too bad.
- Oh! I'm sorry to hear that.
- Oh, my God!
出典: Tatoeba文番号 195846
お気の毒に存じます。
英語の訳
- I'm sorry for you.
出典: Tatoeba文番号 227333
お気の毒に存じ上げます。
英語の訳
- I'm sorry for you.
出典: Tatoeba文番号 227332
それを聞いて気の毒に思う。
英語の訳
- I'm sorry to hear that.
- I'm sorry to hear it.
- I'm sorry to hear about this.
出典: Tatoeba文番号 204523
たいへん気の毒に思います。
英語の訳
- I'm very sorry to hear it.
出典: Tatoeba文番号 159674
本当にお気の毒に存じます。
英語の訳
- I feel deeply for you.
出典: Tatoeba文番号 81554
そうですか、それはお気の毒に。
英語の訳
- I'm sorry to hear that.
出典: Tatoeba文番号 3621803
私は彼の間違いを気の毒に思う。
英語の訳
- I am sorry for his mistake.
出典: Tatoeba文番号 153974
それはお気の毒に。お体を大切に。
英語の訳
- That's too bad. Please take care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 205528
我々は彼の間違いを気の毒に思う。
英語の訳
- We are sorry for his mistake.
出典: Tatoeba文番号 185616
私は彼を大変気の毒に思っている。
英語の訳
- I feel very sorry for him.
出典: Tatoeba文番号 153579
そのニュースを聞いて気の毒に思う。
英語の訳
- I'm sorry to hear the news.
- I'm sorry to hear about this.
出典: Tatoeba文番号 212797
私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
英語の訳
- We were sorry for the old couple.
出典: Tatoeba文番号 166340
彼を気の毒におもわずにはいられない。
英語の訳
- I cannot but feel sorry for him.
出典: Tatoeba文番号 86122
私は彼を気の毒に思わずにはいられない。
英語の訳
- I can't help feeling sorry for him.
出典: Tatoeba文番号 153632
彼が彼女を気の毒に思うのは仕方がない。
英語の訳
- There's nothing that can be done about his feeling sorry for her.
出典: Tatoeba文番号 119544
彼を気の毒に思わずにはいられなかった。
英語の訳
- I couldn't help feeling sorry for him.
出典: Tatoeba文番号 95916
お姉さんのことはたいへんお気の毒に思います。
英語の訳
- I feel very sorry for your sister.
出典: Tatoeba文番号 227120
私は、友人の父が急死したのを気の毒に思った。
英語の訳
- I felt very sorry about the sudden death of my friend's father.
出典: Tatoeba文番号 162137
私はその少女を気の毒に思わずにはいられない。
英語の訳
- I can't help feeling sorry for the girl.
出典: Tatoeba文番号 160029
彼のことを気の毒に思わずにはいられなかった。
英語の訳
- I could not help feeling sorry for him.
出典: Tatoeba文番号 118341
友人の父親が急死したのを大変気の毒に思った。
英語の訳
- I felt very sorry about the sudden death of my friend's father.
出典: Tatoeba文番号 79362
彼女のことを気の毒に思わずにはいられなかった。
英語の訳
- We couldn't help feeling sorry for her.
出典: Tatoeba文番号 94706
お気の毒にの語句ページに戻る
1 / 2次の25件