使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お楽しみを含む例文一覧
お楽しみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全161件25件表示
お会いできることを楽しみにしています。
英語の訳
- I am looking forward to seeing you.
- I'm looking forward to seeing you.
出典: Tatoeba文番号 227372
お返事頂けるのを楽しみにしております。
英語の訳
- I'm looking forward to hearing from you.
出典: Tatoeba文番号 226658
お目にかかるのを楽しみにしていました。
英語の訳
- I've been looking forward to meeting you.
出典: Tatoeba文番号 226556
みなさま、どうぞ映画をお楽しみ下さい。
英語の訳
- We hope you enjoy the movie.
出典: Tatoeba文番号 195083
私の趣味の一つはクラッシック音楽です。
英語の訳
- One of my hobbies is classical music.
出典: Tatoeba文番号 163387
来週お会いするのを楽しみにしています。
英語の訳
- I'm looking forward to seeing you next week.
出典: Tatoeba文番号 78667
またお会いできるのを楽しみにしています。
英語の訳
- I look forward to seeing you again.
出典: Tatoeba文番号 195529
またお目にかかるのを楽しみにしています。
英語の訳
- I am looking forward to seeing you again.
- I'm looking forward to seeing you again.
出典: Tatoeba文番号 195506
近々お会いできるのを楽しみにしています。
英語の訳
- I hope to see you soon.
出典: Tatoeba文番号 179853
私は音楽の魅力から逃れることはできない。
英語の訳
- I can't run away from the fascination of music.
出典: Tatoeba文番号 158196
彼女の楽しみは子どもを教えることにある。
英語の訳
- Her delight consists of teaching children.
出典: Tatoeba文番号 94587
近々お会いできるのを楽しみにしております。
英語の訳
- I'm looking forward to seeing you soon.
- I am looking forward to seeing you soon.
出典: Tatoeba文番号 2413157
あなたからのお便りを楽しみにまっています。
英語の訳
- We are looking forward to hearing from you soon.
- We're looking forward to hearing from you soon.
出典: Tatoeba文番号 234145
この音楽はとてもすばらしいので、涙を誘う。
英語の訳
- This music is so beautiful that it brings tears to my eyes.
出典: Tatoeba文番号 222883
また、お会いできるのを楽しみにしています。
英語の訳
- I am looking forward to seeing you again.
- We look forward to seeing you again.
- I'm looking forward to seeing you again.
出典: Tatoeba文番号 195531
またお会いできるのを楽しみにしております。
英語の訳
- We are looking forward to seeing you again.
- We are looking forward to seeing you.
- We're looking forward to seeing you again.
出典: Tatoeba文番号 195512
管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。
英語の訳
- The orchestra struck up nostalgic music.
出典: Tatoeba文番号 183843
近い内にお会いするのを楽しみにしています。
英語の訳
- I'm looking forward to seeing you before long.
出典: Tatoeba文番号 179888
今夜はあなたとのお話を存分に楽しみました。
英語の訳
- I enjoyed talking with you this evening very much.
出典: Tatoeba文番号 171144
私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
英語の訳
- My brother takes great delight in his stamp collection.
出典: Tatoeba文番号 162982
彼女の唯一のたのしみは音楽をきくことです。
英語の訳
- Her only pleasure is listening to music.
出典: Tatoeba文番号 93875
彼女は音楽に尽きない楽しみを見出している。
英語の訳
- She finds an everlasting enjoyment in music.
出典: Tatoeba文番号 90971
彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。
英語の訳
- She puts her hopes on her son.
出典: Tatoeba文番号 88115
またお会いできることを楽しみにしております。
英語の訳
- We look forward to seeing you again.
出典: Tatoeba文番号 10151294
またお目にかかれるのを楽しみにしております。
英語の訳
- I am looking forward to seeing you again.
- I look forward to seeing you again.
- We look forward to seeing you again.
出典: Tatoeba文番号 2871629