使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お時間を含む例文一覧
お時間を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全633件25件表示
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
英語の訳
- The machine will save you much time and labor.
出典: Tatoeba文番号 211557
ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。
英語の訳
- Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now.
出典: Tatoeba文番号 195977
会議に時間どおりに現れたのは２、３人しかいなかった。
英語の訳
- Only a few people showed up on time for the meeting.
出典: Tatoeba文番号 185400
私はあなたがたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
英語の訳
- I don't approve of your wasting time.
出典: Tatoeba文番号 161844
私達のうち誰も時間通りに港に着くことが出来なかった。
英語の訳
- None of us could arrive at the harbor on time.
出典: Tatoeba文番号 152006
実を言うと、時間内に終えることが出来なかったんです。
英語の訳
- To tell the truth, I couldn't finish it in time.
出典: Tatoeba文番号 149405
週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
英語の訳
- Will you have a little time this weekend to help me with my French?
出典: Tatoeba文番号 148139
勝はその仕事を１時間で終えることはできないでしょう。
英語の訳
- Masaru can't finish the work in an hour, can he?
出典: Tatoeba文番号 147185
電車が時間どおりに出るかどうか疑わしいと思っている。
英語の訳
- We are doubtful about the train leaving on time.
出典: Tatoeba文番号 124819
彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。
英語の訳
- He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day.
出典: Tatoeba文番号 102145
トムの提案通りにすれば、少しは時間の節約になりますよ。
英語の訳
- We can save a little time if we do what Tom suggests.
出典: Tatoeba文番号 13308031
今日は、お時間を割いていただき、ありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your time today.
出典: Tatoeba文番号 11561424
トムはいつも時間に遅れてくるという、もっぱらの評判だ。
英語の訳
- Tom has a reputation for always being late.
出典: Tatoeba文番号 3604361
俺サマが来たからには、ママにミルクをねだる時間はねーぞ！
英語の訳
- Now that I have come, you have no more time to beg for milk from your mummy!
出典: Tatoeba文番号 2834500
お金を稼ぐのは時間がかかるが、使うのはあっという間だ。
英語の訳
- Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
出典: Tatoeba文番号 1142132
いつかお時間のあるときにでもご一瞥くだされば幸いです。
英語の訳
- I'd be grateful if you could take a look when you've got time sometime.
出典: Tatoeba文番号 382371
１つには私はお金がないし、もう１つにはその時間がない。
英語の訳
- For one thing I have no money; for another I haven't the time.
- For one thing, I don't have any money; for another, I don't have the time.
出典: Tatoeba文番号 235847
１日のうちのこの時間、ここはいつも交通量が多いのです。
英語の訳
- There is always heavy traffic here at this time of the day.
出典: Tatoeba文番号 235695
お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。
英語の訳
- Do you have enough time to buy enough things for souvenirs?
出典: Tatoeba文番号 226804
この仕事は私が思ったより、２倍の時間がかかるでしょう。
英語の訳
- This job will take twice as long as I expected.
出典: Tatoeba文番号 221807
コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。
英語の訳
- Computers can save us a lot of time and trouble.
出典: Tatoeba文番号 217245
その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
英語の訳
- Don't waste any more time responding to that customer.
出典: Tatoeba文番号 210843
最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
英語の訳
- I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.
出典: Tatoeba文番号 170419
私たちは通常、列車は時間どおりに到着するだろうと思う。
英語の訳
- We usually expect that trains will arrive on time.
出典: Tatoeba文番号 165414
私の知っている限りでは彼は時間どおりに来たことがない。
英語の訳
- He has never come on time that I know of.
- As far as I know, he has never come on time.
出典: Tatoeba文番号 163073