使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お手数をおかけいたしますを含む例文一覧
お手数をおかけいたしますを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全5件25件表示
例文 5 件お手数をおかけいたします
1 / 1
お手数ですが塩を回していただけませんか。
英語の訳
- May I trouble you to pass me the salt?
出典: Tatoeba文番号 227066
お手数ですが、駅までの道を教えていただけますか。
英語の訳
- Please be so kind as to show me the way to the station.
出典: Tatoeba文番号 227067
今回お手数をかけたことについて、いつかお返しをしたいと思っております。
英語の訳
- This would be a favor, which I would be pleased to return at any time.
出典: Tatoeba文番号 172521
テーブルの上に鍵を忘れてきてしまいました。お手数ですが持ってきて戴けませんか？
英語の訳
- I left my keys on the table. Could I trouble you to bring them to me?
出典: Tatoeba文番号 753376
最近ノート取り方を変えて、それから数学に自信がついてきた。例えば、テストの時これまでは、何もわからないから、成績が悪かった。でも、昨日テストをしたら、結果はまだわからないけど、やっと上手くいったと思うよ。
英語の訳
- I recently changed the way I take notes, and ever since then I've gained confidence in math. For example, usually when I take tests, I don't know anything, and I get bad grades. But yesterday I took a test, and although I don't know my score yet, I think it went well for once.
出典: Tatoeba文番号 10646857