使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お手手を含む例文一覧
お手手を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,389件25件表示
転んだ時、手首を折った。
英語の訳
- I broke my wrist when I fell on it.
出典: Tatoeba文番号 124961
彼の気性は手に負えない。
英語の訳
- He has an uncontrollable temper.
出典: Tatoeba文番号 117806
彼の短気は手に負えない。
英語の訳
- He has an uncontrollable temper.
出典: Tatoeba文番号 116545
彼は奥の手を出してきた。
英語の訳
- He played his trump card.
出典: Tatoeba文番号 109538
彼は手を私の肩に置いた。
英語の訳
- He rested his hand on my shoulder.
出典: Tatoeba文番号 104487
彼女は私に置手紙をした。
英語の訳
- She left me a note.
出典: Tatoeba文番号 89465
彼女は手紙を読み終えた。
英語の訳
- She finished reading the letter.
出典: Tatoeba文番号 88811
彼女は夫に手紙を預けた。
英語の訳
- She entrusted her husband with a letter.
出典: Tatoeba文番号 86952
彼女は踊るのが上手です。
英語の訳
- She is a good dancer.
出典: Tatoeba文番号 86365
父は私の肩に手を置いた。
英語の訳
- Father laid his hand on my shoulder.
- My father laid his hand on my shoulder.
出典: Tatoeba文番号 84488
いずれにせよ、手遅れだよ。
英語の訳
- It's too late, anyhow.
- In any case, it's too late.
出典: Tatoeba文番号 12351539
お手洗いはどちらでしょうか？
英語の訳
- Could you show me where the bathroom is?
出典: Tatoeba文番号 11438640
ナポリタンならお手のもの。
英語の訳
- Japanese napolitan pasta is my speciality.
出典: Tatoeba文番号 11029759
お手洗いは二階にあります。
英語の訳
- The bathroom is on the second floor.
出典: Tatoeba文番号 10983325
あなたの手紙には驚いたわ。
英語の訳
- I was surprised by your letter.
出典: Tatoeba文番号 10736087
ドリアンの臭いが苦手です。
英語の訳
- I don't like the smell of durian.
出典: Tatoeba文番号 10536802
俺、料理は上手いと思うよ。
英語の訳
- I think I'm a good cook.
出典: Tatoeba文番号 10079847
この手紙、今日送っとくよ。
英語の訳
- I'll mail this letter today.
出典: Tatoeba文番号 10075693
トムは踊るのが苦手なのよ。
英語の訳
- Tom doesn't know how to dance.
- Tom isn't very good at dancing.
- Tom can't dance.
出典: Tatoeba文番号 9980648
彼女のお手伝いをしました。
英語の訳
- I helped her.
出典: Tatoeba文番号 9936352
俺のズボンから手を放せよ。
英語の訳
- Let go of my pants.
出典: Tatoeba文番号 9271775
これ、私にはお手上げだよ。
英語の訳
- This is above me.
出典: Tatoeba文番号 9257590
彼はお母さんに手紙を書く。
英語の訳
- He writes letters to his mother.
出典: Tatoeba文番号 4865363
それは私の手には負えない。
英語の訳
- It's beyond me.
- I have no control over that.
出典: Tatoeba文番号 4283795
手は清潔にしておきなさい。
英語の訳
- You must keep your hands clean.
出典: Tatoeba文番号 2147113