使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お手手を含む例文一覧
お手手を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,388件25件表示
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムは手が大きい。
英語の訳
- Tom has big hands.
- Tom's hands are large.
出典: Tatoeba文番号 2383097
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
俺の娘に手を出すな！
英語の訳
- Keep your hands off my daughter!
出典: Tatoeba文番号 1327215
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お手伝いしますよ。
英語の訳
- I am willing to help you.
- I will help you.
- I'll help you.
出典: Tatoeba文番号 227044
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は上手に泳げる。
英語の訳
- He can swim well.
- He's good at swimming.
出典: Tatoeba文番号 104003
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
本当にお手上げだ。
英語の訳
- I'm really up a tree.
出典: Tatoeba文番号 81553
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この匂いが苦手でね。
英語の訳
- I don't like the smell of this.
- I don't like this smell.
出典: Tatoeba文番号 13201445
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
とてもお上手ですね。
英語の訳
- You're very good at this.
- You're very good at that.
出典: Tatoeba文番号 12316425
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お手紙、待ってます。
英語の訳
- I'm waiting for your letter.
出典: Tatoeba文番号 11101218
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
拍手をお願いします。
英語の訳
- Please clap.
出典: Tatoeba文番号 10801949
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私もお手伝いします。
英語の訳
- I'll help, too.
出典: Tatoeba文番号 10622618
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
俺、トムより上手さ。
英語の訳
- I'm better than Tom.
出典: Tatoeba文番号 9939458
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
お礼の手紙が届いた。
英語の訳
- I received a thank-you letter.
- We received a letter of thanks.
出典: Tatoeba文番号 8557835
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
まだ手遅れではない。
英語の訳
- It's not too late.
- It isn't too late.
出典: Tatoeba文番号 3366807
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お手伝いしましょうか？
英語の訳
- Do you need a hand?
- Could you use an extra pair of hands?
出典: Tatoeba文番号 2125747
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お手洗いはどこですか？
英語の訳
- Where is the bathroom?
- Where's the restroom?
- Where's the bathroom?
出典: Tatoeba文番号 1829669
TatoebaarihatoCC BY 2.0 FR
手を洗い終えましたか？
英語の訳
- Are you done washing your hands?
出典: Tatoeba文番号 630625
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
いい手を思いついた。
英語の訳
- I hit upon a good idea.
- I came up with a good idea.
出典: Tatoeba文番号 229349
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お手伝いしましょう。
英語の訳
- Let me help you.
出典: Tatoeba文番号 227048
TatoebaCC BY 2.0 FR
まったくお手上げだ。
英語の訳
- Everything's a little crazy right now.
出典: Tatoeba文番号 195360
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
顔と手を洗いなさい。
英語の訳
- Wash up.
- Wash your face and hands.
出典: Tatoeba文番号 183641
TatoebaCC BY 2.0 FR
手紙を出しておくれ。
英語の訳
- Drop me a line.
出典: Tatoeba文番号 148566
TatoebaCC BY 2.0 FR
手袋はよい贈り物だ。
英語の訳
- A pair of gloves is a nice gift.
出典: Tatoeba文番号 148522
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼はやり手だと思う。
英語の訳
- I believe him to be a man of ability.
- I think he's a man of ability.
- I think he's a competent person.
出典: Tatoeba文番号 110499
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は泳ぎが上手です。
英語の訳
- He is a good swimmer.
出典: Tatoeba文番号 109766
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お前ら、自分勝手だな。
英語の訳
- You guys are selfish.
出典: Tatoeba文番号 12976231