使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お手手を含む例文一覧
お手手を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全1,388件25件表示
私は弟が机を動かすのを手伝った。
英語の訳
- I helped my brother move his desk.
出典: Tatoeba文番号 154968
私は弟の宿題を手伝う約束をした。
英語の訳
- I promised to help my brother with his homework.
出典: Tatoeba文番号 154961
手負いの熊は一般にとても危険だ。
英語の訳
- Wounded bears are usually very dangerous.
出典: Tatoeba文番号 148484
素晴らしい業績に拍手を送ります。
英語の訳
- Kudos for your outstanding achievement!
出典: Tatoeba文番号 140642
単位履修の手続きは終えましたか。
英語の訳
- Did you finish your class registration?
出典: Tatoeba文番号 127449
男が手を振りながら何かを叫んだ。
英語の訳
- A man shouted something, waving his hand.
出典: Tatoeba文番号 127277
直美は鞄をもう一方の手に移した。
英語の訳
- Naomi shifted her bag from one hand to the other.
出典: Tatoeba文番号 125736
彼の手は寒さで青白くなっていた。
英語の訳
- His hands were blue because of the cold.
- His hands turned blue because it was so cold.
- His hands had turned blue because of the cold.
出典: Tatoeba文番号 117045
彼は急に母親に手紙を書き始めた。
英語の訳
- He suddenly started writing a letter to his mother.
出典: Tatoeba文番号 108456
彼は綱から手を放して川に落ちた。
英語の訳
- He lost hold of the rope and fell into the river.
出典: Tatoeba文番号 107349
彼は親の意に背いて歌手になった。
英語の訳
- He became a singer against his parents wishes.
出典: Tatoeba文番号 103684
彼は彼女の肩にそっと手を置いた。
英語の訳
- He put a hand gently on her shoulder.
出典: Tatoeba文番号 100922
彼は両手に大きな箱を抱えていた。
英語の訳
- He had a big box in his arms.
出典: Tatoeba文番号 98993
彼らは、お互い、手をくんでいる。
英語の訳
- They walk arm in arm with each other.
出典: Tatoeba文番号 98371
彼らはお互い宿題を手伝いあった。
英語の訳
- They helped one another with their homework.
出典: Tatoeba文番号 98127
彼女の手は氷のように冷たかった。
英語の訳
- Her hands were as cold as ice.
出典: Tatoeba文番号 94325
彼女は手紙を一通書き終えました。
英語の訳
- She finished writing a letter.
出典: Tatoeba文番号 88818
彼女は進んで母親の手伝いをした。
英語の訳
- She helped her mother of her own accord.
出典: Tatoeba文番号 88473
彼女は弟の宿題を手伝ってやった。
英語の訳
- She assisted her brother with his homework.
- She helped her younger brother with his homework.
出典: Tatoeba文番号 87801
彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。
英語の訳
- She always writes to her mother every week.
出典: Tatoeba文番号 86643
僕は君と同じくらい上手に泳げる。
英語の訳
- I can swim as well as you.
出典: Tatoeba文番号 81952
悪いけど、俺、甘いの苦手なんだよ。
英語の訳
- Sorry, but I'm not a fan of sweets.
出典: Tatoeba文番号 11358634
誰もトムを手伝おうとはしなかった。
英語の訳
- Nobody tried to help Tom.
出典: Tatoeba文番号 11075664
この街には大手テレビ局があります。
英語の訳
- This city has a big TV station.
出典: Tatoeba文番号 10680327
多くの人々は、辛い食べ物が苦手だ。
英語の訳
- A lot of people don't like spicy food.
出典: Tatoeba文番号 10673584