使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お手手を含む例文一覧
お手手を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全1,388件25件表示
彼女は右手にお玉を持っています。
英語の訳
- She is holding a ladle in her right hand.
出典: Tatoeba文番号 10557897
この手紙、ポストに落としといて。
英語の訳
- Drop these letters in the mailbox.
出典: Tatoeba文番号 10543669
不器用なので、折り紙は苦手です。
英語の訳
- I'm all thumbs, so I'm not very good at origami.
出典: Tatoeba文番号 10516177
僕のフランス語って、上手だと思う？
英語の訳
- Do you think my French is good?
出典: Tatoeba文番号 10183567
宿題手伝ってくれよ、お願いだよ。
英語の訳
- Help me with my homework, please.
出典: Tatoeba文番号 10181586
この手紙を出しておいてください。
英語の訳
- Please mail this letter for me.
出典: Tatoeba文番号 9930912
そちらからのお手紙、届きました。
英語の訳
- I've received your letter.
出典: Tatoeba文番号 9648081
左手にそのお店が見えてきますよ。
英語の訳
- You'll see the store on your left.
出典: Tatoeba文番号 9176329
人の名前覚えるの苦手なんだよな。
英語の訳
- I'm not very good at remembering names.
出典: Tatoeba文番号 8612402
何もかもが難しい。お手上げだい。
英語の訳
- Everything is hard. I'm throwing in the towel.
出典: Tatoeba文番号 8608841
ちょっとお手洗いに行ってきます。
英語の訳
- I'm going to the restroom.
出典: Tatoeba文番号 4549582
トムが自分勝手だとは思わないよ。
英語の訳
- I don't think Tom is selfish.
- I don't think that Tom is selfish.
出典: Tatoeba文番号 2055116
この手紙をおじさんに送りました。
英語の訳
- I sent this letter to my uncle.
出典: Tatoeba文番号 1948914
彼女は手紙をエアメールで送った。
英語の訳
- She sent the letter by airmail.
出典: Tatoeba文番号 1772315
彼の命を救おうと手段を尽くした。
英語の訳
- I tried everything to keep him alive.
出典: Tatoeba文番号 1689589
お手伝いできなくてごめんなさい。
英語の訳
- We are sorry we can't help you.
- I'm sorry that I couldn't assist you.
- I'm sorry I couldn't assist you.
出典: Tatoeba文番号 1471015
テントの中で寝るのはお手の物だ。
英語の訳
- I'm used to sleeping in a tent.
出典: Tatoeba文番号 1429079
彼は彼のおじさんに手紙を出した。
英語の訳
- He sent a letter addressed to his uncle.
出典: Tatoeba文番号 1192339
彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。
英語の訳
- She assisted her brother with his homework.
- She helped her younger brother with his homework.
出典: Tatoeba文番号 1166644
いつも手を綺麗にしておきなさい。
英語の訳
- Keep your hands clean.
出典: Tatoeba文番号 228716
お手を煩わせて申し訳ありません。
英語の訳
- I'm sorry to trouble you.
出典: Tatoeba文番号 227082
お手伝いが私のベッドを整頓した。
英語の訳
- The maid made my bed.
出典: Tatoeba文番号 227055
お前はわしが手塩にかけた人間だ。
英語の訳
- I brought you up under my personal care.
出典: Tatoeba文番号 226935
お宅の庭は少し手入れが必要です。
英語の訳
- Your garden needs some attention.
出典: Tatoeba文番号 226890
お父さんに手伝ってもらいなさい。
英語の訳
- Ask your dad to help you.
出典: Tatoeba文番号 226738