使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お手つきを含む例文一覧
お手つきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全182件25件表示
君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
英語の訳
- You have bought more postage stamps than are necessary.
- You've bought more stamps than needed.
- You've bought more stamps than necessary.
出典: Tatoeba文番号 176911
私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。
英語の訳
- I am pleased to help you if I can.
出典: Tatoeba文番号 164370
私は事情があってお手伝いできませんでした。
英語の訳
- Circumstances did not permit me to help you.
出典: Tatoeba文番号 156430
おじいちゃんがコート着るの、手伝ってあげて。
英語の訳
- Help Grandad put his coat on.
出典: Tatoeba文番号 11669336
お休みの日に出勤すると、手当がつくから好き。
英語の訳
- I like being at the office on holidays because I get paid extra for it.
出典: Tatoeba文番号 11525218
辞書は常に手の届くところに置いておきなさい。
英語の訳
- Always have your dictionary near at hand.
- Always have your dictionary close at hand.
- Keep a dictionary within easy reach.
出典: Tatoeba文番号 10345049
手伝ってくれなかったら、できなかったと思う。
英語の訳
- I don't think I could've done it without you.
- I don't think I could've done it without your help.
出典: Tatoeba文番号 10290201
私たち、あしたはお手伝いできないと思います。
英語の訳
- I'm afraid we won't be able to help you tomorrow.
- I'm afraid that we won't be able to help you tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 167345
親切なお手紙をいただきありがとうございます。
英語の訳
- I appreciate your kind letter.
出典: Tatoeba文番号 144795
聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
英語の訳
- The audience clapped loudly after his speech.
出典: Tatoeba文番号 126044
彼は農場で父親の手伝いができるほど強かった。
英語の訳
- He was strong enough to help his father on the farm.
出典: Tatoeba文番号 101319
彼女は夫が苦境にある時はいつも手助けをした。
英語の訳
- She stood by her husband whenever he was in trouble.
出典: Tatoeba文番号 86968
私がお手伝いできることはあまりないと思います。
英語の訳
- There is not much I can do to help, I am afraid.
- There's not much I can do to help, I'm afraid.
- There isn't much I can do to help, I'm afraid.
出典: Tatoeba文番号 10908739
お手伝いさんはすぐに食卓から食器をかたづけた。
英語の訳
- The maid immediately cleaned the dishes from the table.
出典: Tatoeba文番号 227052
君は、いつも手を清潔にしておかねばなりません。
英語の訳
- You must always keep your hands clean.
出典: Tatoeba文番号 177995
先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。
英語の訳
- I am glad to have helped you last week.
- I'm glad I was able to help you last week.
出典: Tatoeba文番号 141855
盗まれた金に手をつけたのは彼じゃないかと思う。
英語の訳
- I think he could be the one who took the stolen money.
出典: Tatoeba文番号 124145
この辞書は、いつも手の届くとこに置いときなさい。
英語の訳
- Always keep this dictionary handy.
出典: Tatoeba文番号 9809003
ご質問のある株主の方は、挙手をお願いいたします。
英語の訳
- Shareholders with questions, please raise your hands.
出典: Tatoeba文番号 8960040
この手続きにはお役所仕事がだいぶからんでいます。
英語の訳
- There's a lot of red tape involved in this procedure.
出典: Tatoeba文番号 221302
今こそ思い切った改革に手を付けるべき好機である。
英語の訳
- The time is ripe for a drastic reform.
出典: Tatoeba文番号 172858
今日ではお手伝いさんを雇う余裕のある人は少ない。
英語の訳
- Nowadays few people can afford to employ a maid.
出典: Tatoeba文番号 172010
私は喜んであなたのお手伝いをさせていただきます。
英語の訳
- I'd be most happy to assist you.
出典: Tatoeba文番号 157766
私にお手伝いできることがあれば、言ってくださいね。
英語の訳
- If I can help you with something, just say so.
出典: Tatoeba文番号 10677468
あなたはお母さんに１ヶ月に何回位手紙を書きますか。
英語の訳
- How many times a month do you write a letter to your mother?
出典: Tatoeba文番号 232777