使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お帰りを含む例文一覧
お帰りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全115件25件表示
例文 25 件お帰り
1 / 5次の25件
お帰りなさい。
英語の訳
- Welcome home.
出典: Tatoeba文番号 227342
お持ち帰りですか。
英語の訳
- Is it to go?
出典: Tatoeba文番号 227101
お家に帰りたくないの？
英語の訳
- Don't you want to come back home?
出典: Tatoeba文番号 9676145
お家に帰りたいです。
英語の訳
- I want to go home.
- I want to go back home.
出典: Tatoeba文番号 520393
お父さんの帰りは早いの？
英語の訳
- Does your father get home early?
出典: Tatoeba文番号 10781916
彼はかなり遅く帰った。
英語の訳
- He came home fairly late last night.
出典: Tatoeba文番号 4562037
彼の帰りは遅いと思う。
英語の訳
- I calculate he will be late coming home.
出典: Tatoeba文番号 117812
彼は今日も帰りが遅い。
英語の訳
- He is also returning late today.
出典: Tatoeba文番号 107072
お母さま、お帰りなさい。
英語の訳
- Welcome home, Mother.
出典: Tatoeba文番号 10658492
明日お父さんが帰ります。
英語の訳
- Dad is coming home tomorrow.
- My father is coming home tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 924616
彼は普通遅く家に帰ります。
英語の訳
- He usually comes home late.
出典: Tatoeba文番号 857196
今夜は帰りが遅くなります。
英語の訳
- I'll be back late tonight.
出典: Tatoeba文番号 171071
もう遅いので、家へ帰ります。
英語の訳
- It's late, so I'm going home.
出典: Tatoeba文番号 10984930
今日は遠回りをして帰ろっと。
英語の訳
- I think I will take a roundabout way to return home.
- I think I will take a detour to return home.
- I think I'll take the long way home today.
出典: Tatoeba文番号 10366721
お持ち帰りで注文すると思う。
英語の訳
- I think I'll order some takeout.
出典: Tatoeba文番号 10171207
お帰りの際は傘をお忘れなく。
英語の訳
- Don't forget to take your umbrella when you leave.
出典: Tatoeba文番号 10148371
彼の帰りの遅いのが気になる。
英語の訳
- I wonder why he is late.
出典: Tatoeba文番号 117813
彼はいつもより遅く帰宅した。
英語の訳
- He came home later than usual.
出典: Tatoeba文番号 114591
ジムのお父さんは、帰りが遅い。
英語の訳
- Jim's father is home late.
出典: Tatoeba文番号 11571669
時間通りに済ませて定時で帰る。
英語の訳
- We get it done on time and leave on schedule.
出典: Tatoeba文番号 10917197
お帰りなさい。逢いたかったわ。
英語の訳
- Welcome back. We missed you.
出典: Tatoeba文番号 10630193
両親はまだ帰宅しておりません。
英語の訳
- My parents haven't come home yet.
出典: Tatoeba文番号 8877792
帰りにトムのお見舞いに行かない？
英語の訳
- Shall we go and visit Tom at the hospital on our way home?
出典: Tatoeba文番号 2716108
食べ残しはお持ち帰りください。
英語の訳
- Take the leftover food home with you.
- Please take any leftovers home with you.
- Please take the leftovers home with you.
出典: Tatoeba文番号 2158885
お帰りになったら電話を下さい。
英語の訳
- Give me a telephone call when you get back.
出典: Tatoeba文番号 227340
お帰りの語句ページに戻る
1 / 5次の25件