使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お寒いを含む例文一覧
お寒いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全53件25件表示
とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
英語の訳
- The weather was so cold that the lake froze over.
- It was so cold that the lake froze over.
出典: Tatoeba文番号 1619782
彼女は目を覚ました時、ひどく寒いと思った。
英語の訳
- When she awoke, she felt terribly cold.
出典: Tatoeba文番号 86512
海王星は暗く寒く、かつ烈風が吹き荒れている。
英語の訳
- Neptune is dark, cold, and very windy.
出典: Tatoeba文番号 6855693
とても寒く、なお悪いことに、雨が降り始めた。
英語の訳
- It was very cold, and what was worse, it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 200610
とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
英語の訳
- It was such a cold day that there was nobody on the street.
出典: Tatoeba文番号 200624
寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
英語の訳
- It's often cold, so overcoats are advisable.
出典: Tatoeba文番号 184026
あんな寒い夜に、彼女を待たせておくべきでなかった。
英語の訳
- You ought not to have kept her waiting on such a cold night.
出典: Tatoeba文番号 229556
あんな寒い夜に彼女を待たしておくべきではなかった。
英語の訳
- You ought not to have kept her waiting on such a cold night.
出典: Tatoeba文番号 229555
あまりにも恐ろしいホラー映画を見ると、寒気がするよ。
英語の訳
- I get the chills from watching terrifyingly scary movies.
出典: Tatoeba文番号 10957719
朝はまだ寒いだろうから、思いっきり冬の格好して行くよ。
英語の訳
- It's probably gonna be cold in the morning, so I will put on many layers before I leave.
出典: Tatoeba文番号 1643673
この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
英語の訳
- You must not leave her waiting outside in such cold weather.
出典: Tatoeba文番号 222588
この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
英語の訳
- Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.
出典: Tatoeba文番号 220573
寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
英語の訳
- Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.
出典: Tatoeba文番号 184028
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
英語の訳
- Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
出典: Tatoeba文番号 144238
氷がない、その上今日はアイスティーを飲むには寒すぎる。
英語の訳
- There's no ice, and in any case it's too cold today for iced tea.
出典: Tatoeba文番号 85406
今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
英語の訳
- It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 171581
寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
英語の訳
- In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.
出典: Tatoeba文番号 75176
１月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。
英語の訳
- We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years.
出典: Tatoeba文番号 235797
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
英語の訳
- The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
出典: Tatoeba文番号 220528
その年の冬北ヨーロッパはひどい寒さだったので、多くの人々が凍死したそうです。
英語の訳
- They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death.
出典: Tatoeba文番号 207292
うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。
英語の訳
- My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you tired of going to Akita?".
- My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you fed up of going to Fedup's?".
出典: Tatoeba文番号 1110649
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
英語の訳
- Hawaii, y'know, has a lot of houses with fireplaces, doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
出典: Tatoeba文番号 76478
海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。
英語の訳
- The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.
出典: Tatoeba文番号 185102
比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
英語の訳
- As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.
出典: Tatoeba文番号 85926
「寒いね。こんな寒いと冬眠したくなってくるよね」「えー、俺は寒い方がテンション上がるんだけど。むしろ夏ずっと眠ってたい」
英語の訳
- "It's cold, isn't it? With it being this cold, you'd want to go into hibernation, wouldn't you?" "Eh, the colder weather excites me. I'd rather sleep through the summer."
出典: Tatoeba文番号 2813915