使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お家を含む例文一覧
お家を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全1,084件25件表示
昨日の夜は家にいるつもりなのだと思っていました。
英語の訳
- I thought you were going to be at home last night.
- I thought that you were going to be at home last night.
出典: Tatoeba文番号 2055070
店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
英語の訳
- The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.
出典: Tatoeba文番号 1627095
この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
英語の訳
- This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.
出典: Tatoeba文番号 1478979
家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
英語の訳
- Do you think that eating with your family is important?
- Do you think eating with your family is important?
出典: Tatoeba文番号 1172974
私たちの家が完成するのに、１年以上かかると思う。
英語の訳
- I think it'll take more than a year to finish building our house.
出典: Tatoeba文番号 1037871
里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
英語の訳
- Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
出典: Tatoeba文番号 1014758
「私は暖かい家がほしいんだ」男の子は言いました。
英語の訳
- "I want a house to keep me warm," he said.
出典: Tatoeba文番号 236296
あなたの家ではお父さんのことをなんと呼びますか。
英語の訳
- What do you call your father at home?
出典: Tatoeba文番号 233430
ある雨の朝、彼は学校に遅れないよう早く家を出た。
英語の訳
- On a rainy morning, he left his house early so as to be in time for school.
出典: Tatoeba文番号 229903
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
英語の訳
- Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
出典: Tatoeba文番号 228433
エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
英語の訳
- Edgar Degas was luckier than many painters.
出典: Tatoeba文番号 227959
おじはいつも家族に波風を立てるようなことをする。
英語の訳
- My uncle constantly causes his family trouble.
出典: Tatoeba文番号 227723
そのふたりの男はその家に忍び込むのが目撃された。
英語の訳
- The two men were seen to steal into the house.
出典: Tatoeba文番号 212672
その家は私たちが望んでいたほど大きくないと思う。
英語の訳
- I don't think the house is as big as we hoped.
- I don't think the house is as big as we'd hoped.
出典: Tatoeba文番号 212085
ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
英語の訳
- She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.
出典: Tatoeba文番号 202505
ハリーは亡くなって、家族に２億円の財産を残した。
英語の訳
- Harry left his family 200 million yen when he died.
出典: Tatoeba文番号 197864
もう１度人生をやり直すとすれば音楽家になりたい。
英語の訳
- If I were to live again, I would like to be a musician.
- If I were to live again, I'd like to be a musician.
出典: Tatoeba文番号 194545
もう一杯飲もう。そうしたら、家まで送っていくよ。
英語の訳
- Let's have one more drink, and then I'll take you back home.
出典: Tatoeba文番号 194269
以前は私の家のまわりに大きな木々があったものだ。
英語の訳
- There used to be big trees around my house.
出典: Tatoeba文番号 191169
家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。
英語の訳
- A lot of problems derive from a lack of reading in the home.
出典: Tatoeba文番号 186908
強盗が近所の家に押し入ったことを聞いていますか。
英語の訳
- Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
出典: Tatoeba文番号 180500
見知らぬ男が私の家の前を行ったり来たりしていた。
英語の訳
- A man I didn't know was walking back and forth in front of my house.
出典: Tatoeba文番号 175124
国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
英語の訳
- The prosperity of a country depends more or less on its citizens.
出典: Tatoeba文番号 173104
最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
英語の訳
- At first they drove through streets of small, gray houses.
出典: Tatoeba文番号 170440
昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
英語の訳
- Last night someone broke into the small shop near my house.
出典: Tatoeba文番号 169626