使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お家を含む例文一覧
お家を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全1,084件25件表示
彼の家へ行く道を教えてくれませんか。
英語の訳
- Will you tell me the way to his house?
出典: Tatoeba文番号 117955
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
英語の訳
- He offered a big bribe to the politician.
- He bribed that politician with a great deal of money.
出典: Tatoeba文番号 112598
彼は偉大な音楽家になる運命にあった。
英語の訳
- He was destined to become a great musician.
出典: Tatoeba文番号 110141
彼は親切にも私を家まで送ってくれた。
英語の訳
- He was so kind as to see me home.
出典: Tatoeba文番号 103641
彼は大きな家と２台の車をもっている。
英語の訳
- He has a large house and two cars.
出典: Tatoeba文番号 102488
彼らはその仕事を終わって家へ帰った。
英語の訳
- They went home after they had finished the task.
出典: Tatoeba文番号 97929
彼を訪れたとき、彼は家にいなかった。
英語の訳
- When I called on him, he was not at home.
出典: Tatoeba文番号 95773
彼女の娘は若い作家と駆け落ちしたよ。
英語の訳
- Her daughter ran away with a young author.
- Her daughter eloped with a young author.
- Her daughter eloped with a young writer.
出典: Tatoeba文番号 93917
彼女はとても大きな家を所有している。
英語の訳
- She owns a very big house.
出典: Tatoeba文番号 91923
彼女は私の家族の中で一番早く起きる。
英語の訳
- She gets up the earliest in my family.
出典: Tatoeba文番号 89411
彼女は成長して有名な音楽家になった。
英語の訳
- She grew up to be a famous musician.
出典: Tatoeba文番号 88390
彼女は彼に家まで送ってくれと訴えた。
英語の訳
- She begged him to send her home.
出典: Tatoeba文番号 87419
彼女へのプレゼントを家に置いてきた。
英語の訳
- I had left a present for her at my house.
出典: Tatoeba文番号 86171
僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
英語の訳
- I stayed at my uncle's during the summer.
出典: Tatoeba文番号 81985
僕は彼女の家族を大いにもてなしたよ。
英語の訳
- I made a fuss of her family.
出典: Tatoeba文番号 81776
ベートーヴェンの父親は、声楽家でした。
英語の訳
- Beethoven's father was a singer.
出典: Tatoeba文番号 12121017
大きくなったら、政治家になりたいです。
英語の訳
- When I grow up, I want to be a politician.
- When I grow up, I want to become a politician.
出典: Tatoeba文番号 11756050
メアリーは僕に家まで送ってほしいのかな？
英語の訳
- Does Mary want me to walk her home?
- I wonder if Mary wants me to drive her home.
出典: Tatoeba文番号 11702368
おじいさんの家はこの通りにありました。
英語の訳
- My grandfather's house was on this street.
出典: Tatoeba文番号 11524941
ここ、俺が子供の時に住んでた家なんだ。
英語の訳
- This is the house where I lived when I was a child.
出典: Tatoeba文番号 10715877
隣のお家はね、もう何年も空き家なのよ。
英語の訳
- The house next door has been empty for many years.
出典: Tatoeba文番号 10642171
トムはもっと大きい家が欲しいんだって。
英語の訳
- Tom wants a bigger house.
出典: Tatoeba文番号 10466991
夫の家族と相手の言葉で話がしたいです。
英語の訳
- I want to talk with my husband's family in their language.
出典: Tatoeba文番号 10175946
遅くても深夜０時までには家に帰ります。
英語の訳
- I'll be home by midnight at the latest.
出典: Tatoeba文番号 9049875
昨日の夜、彼女を家まで車で送りましたか？
英語の訳
- Did you drive her home last night?
出典: Tatoeba文番号 9032652