使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お家を含む例文一覧
お家を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全1,084件25件表示
彼女は、家賃の支払いが遅れている。
英語の訳
- She is behind in her rent.
出典: Tatoeba文番号 93761
彼女はとても大きな家に住んでいる。
英語の訳
- She lives in a huge house.
出典: Tatoeba文番号 91924
彼女は音楽家として初めて世に出た。
英語の訳
- She made her first appearance as a musician.
出典: Tatoeba文番号 90951
彼女は昨日叔母さんの家に泊まった。
英語の訳
- She visited at her aunt's yesterday.
出典: Tatoeba文番号 89905
僕たちは叔父の家に泊まっています。
英語の訳
- We are staying at our uncle's.
- We're staying at our uncle's.
出典: Tatoeba文番号 82330
僕はおばあちゃんの家を訪ねたんだ。
英語の訳
- I visited my grandmother's house.
出典: Tatoeba文番号 82119
夕べ１０時頃君の家のそばを通ったよ。
英語の訳
- I passed by your house about 10 last night.
出典: Tatoeba文番号 79147
お父さんの破産は家名の汚れでした。
英語の訳
- Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.
出典: Tatoeba文番号 74559
うちの家は、丘の一番上にあるんです。
英語の訳
- Our house is at the very top of the hill.
出典: Tatoeba文番号 13028870
東京の叔父さんの家に泊まっています。
英語の訳
- I am staying with my uncle in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 12460698
なんでこんな家を買おうと思ったのかな？
英語の訳
- Why did she decide to buy this house?
出典: Tatoeba文番号 12012587
クレジットカードは家に置いてきたよ。
英語の訳
- I've left my credit card at home.
出典: Tatoeba文番号 11554923
家へ帰ったら、掃除しようと思います。
英語の訳
- When I get home, I think I will do some cleaning.
出典: Tatoeba文番号 11021398
仕事が終わったので、私は家に帰った。
英語の訳
- Having finished my work, I went home.
出典: Tatoeba文番号 10815523
僕の弟さ、家の手伝い全然しないんだ。
英語の訳
- My little brother never helps around the house.
出典: Tatoeba文番号 10097769
俺、肛門の専門家に診てもらわなきゃ。
英語の訳
- I gotta go see a proctologist.
出典: Tatoeba文番号 9930725
近所の家の多くに柿の木があるんです。
英語の訳
- Many of my neighbors have persimmon trees.
出典: Tatoeba文番号 9712422
トムは家の後ろでおしっこしてるんだ。
英語の訳
- Tom is taking a leak behind the house.
出典: Tatoeba文番号 9519728
明日は僕のおじさんが家に来るんだよ。
英語の訳
- My uncle is coming to see us tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9008682
隣の家のおじさん、腰を痛めたみたい。
英語の訳
- The man at the house next door seems to have hurt his back.
- The man next door seems to have hurt his back.
- The man at the house next door seems to have injured his back.
出典: Tatoeba文番号 8879525
彼の子は3人とも音楽家になりました。
英語の訳
- His three children have all become musicians.
- His three children all became musicians.
出典: Tatoeba文番号 3069841
トムの家のピアノは物置と化している。
英語の訳
- The piano at Tom's house has been converted into extra storage space.
出典: Tatoeba文番号 2858275
１人の醜い男が私の家の戸をたたいた。
英語の訳
- An ugly man knocked on my door.
出典: Tatoeba文番号 235739
あいにく私はカメラを家においてきた。
英語の訳
- As it happens, I have left the camera at home.
出典: Tatoeba文番号 234564
あなたは家の鍵をどこに置きましたか。
英語の訳
- Where did you put our key to the house?
出典: Tatoeba文番号 232183