使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お宮を含む例文一覧
お宮を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全23件25件表示
例文 23 件お宮
1 / 1
王宮は丘の上に建てられた。
英語の訳
- The royal palace was built on a hill.
出典: Tatoeba文番号 188505
王は壮麗な宮殿で有名だった。
英語の訳
- The king was famous for his splendid palace.
出典: Tatoeba文番号 188490
宮殿には国王と王妃が住んでいる。
英語の訳
- In the palace live the king and the queen.
出典: Tatoeba文番号 182612
以前この辺りに小さなお宮があった。
英語の訳
- There used to be a small shrine around here.
出典: Tatoeba文番号 191205
国王とその家族は王宮に住んでいる。
英語の訳
- The king and his family live in the royal palace.
出典: Tatoeba文番号 173108
女王はバッキンガム宮殿に住んでいる。
英語の訳
- The Queen lives in Buckingham Palace.
出典: Tatoeba文番号 147297
その王様はかつてあの宮殿に住んでいた。
英語の訳
- The king once lived in that palace.
出典: Tatoeba文番号 212176
そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
英語の訳
- And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.
- And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.
出典: Tatoeba文番号 182308
子どもたちは砂場でお城や宮殿を作ってます。
英語の訳
- Kids are building castles and palaces in the sandbox.
出典: Tatoeba文番号 11527075
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
英語の訳
- Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
出典: Tatoeba文番号 137169
この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
英語の訳
- This palace was built for the rich king.
出典: Tatoeba文番号 222383
子宮内の羊水は、海水とほぼ同じ成分だそうです。
英語の訳
- They say amniotic fluid has roughly the same composition as sea water.
出典: Tatoeba文番号 542953
四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。
英語の訳
- I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth.
出典: Tatoeba文番号 75569
大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
英語の訳
- The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
出典: Tatoeba文番号 137346
子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか？
英語の訳
- I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?
出典: Tatoeba文番号 74501
子宮内膜炎は、細菌が子宮内に入り、内膜に炎症を起す病気である。
英語の訳
- Endometritis is a disease where bacteria enter the uterus and cause inflammation of the inner membrane.
出典: Tatoeba文番号 74504
その宮殿を訪れる人々は、今日でもまだこのテニスコートを見ることができる。
英語の訳
- Visitors to the palace can still see this tennis court today.
出典: Tatoeba文番号 211449
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
英語の訳
- The couple who came on a shrine visit said, "We prayed that our child would grow up healthy."
出典: Tatoeba文番号 1670365
お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
英語の訳
- The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."
出典: Tatoeba文番号 74310
国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。
英語の訳
- King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London.
出典: Tatoeba文番号 173105
世界遺産でもある宮島の「厳島神社」は、潮が満ちると神社全体がまるで海に浮かんでいるかのように見えます。その姿は神秘的で、世界中から訪れる観光客を魅了し続けています。
英語の訳
- Also known for being a world heritage site, the Itsukushima Shrine in Miyajima gives the impression that it is floating in the ocean whenever the tides come in. Its mystical appearance continues to attract tourists from all over the world.
出典: Tatoeba文番号 10599312
我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
英語の訳
- And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.
出典: Tatoeba文番号 330790
この国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
英語の訳
- And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.
出典: Tatoeba文番号 347866
お宮の語句ページに戻る
1 / 1