使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お宅さんを含む例文一覧
お宅さんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全33件25件表示
例文 25 件お宅さん
1 / 2次の25件
お母さんはご在宅ですか？
英語の訳
- Is your mother at home?
- Is your mom at home?
- Is your mom home?
出典: Tatoeba文番号 13238251
テイラーさんのお宅ですか。
英語の訳
- Is this the Taylors'?
出典: Tatoeba文番号 202446
お宅のお子さんは丈夫ですね。
英語の訳
- Your children look healthy.
出典: Tatoeba文番号 226897
お宅の皆さんはいかがですか。
英語の訳
- How is it going with your family?
出典: Tatoeba文番号 226894
お宅の娘さん、麻薬やってますよ。
英語の訳
- Your daughter's on drugs.
出典: Tatoeba文番号 9280305
もしもし、後藤さんのお宅ですか。
英語の訳
- Hello. Is this the Gotos' residence?
出典: Tatoeba文番号 193807
ホワイトさん宅のお庭は、広いのよ。
英語の訳
- Mr White's garden is large.
出典: Tatoeba文番号 11535934
お父さんはいつ帰宅されたのですか。
英語の訳
- When did your father come home?
出典: Tatoeba文番号 226733
これはかさばるから宅配便で送ろう。
英語の訳
- This is bulky, so I'll send it by home delivery.
出典: Tatoeba文番号 218628
口論が収まったので、彼は帰宅した。
英語の訳
- The quarrel settled, he returned home.
出典: Tatoeba文番号 173884
お宅のお子さんに噛まれたんですけど。
英語の訳
- Your kid bit me.
- I was bitten by your child.
出典: Tatoeba文番号 11795549
もしもし。ジャクソンさんのお宅ですか？
英語の訳
- Hello. Is this the Jacksons' residence?
出典: Tatoeba文番号 10287397
あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
英語の訳
- Is your mother at home now?
出典: Tatoeba文番号 233578
明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
英語の訳
- I'll call at Mr Brown's house tomorrow.
- I'll visit Mr. Brown's house tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80302
まさかお宅のアリバイ作りに利用されるなんて。
英語の訳
- As if I would cover for you!
出典: Tatoeba文番号 11023063
あすスミスさんのお宅に伺うことになっている。
英語の訳
- I am to call on Mr Smith tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 234459
トムさんのお宅の前に停まってた車は、ブルーでしたね。
英語の訳
- The car parked in front of Tom's house was blue.
- The car that was parked in front of Tom's house was blue.
出典: Tatoeba文番号 10659642
見てごらんなさい。私の家の方がお宅よりも奇麗ですよ。
英語の訳
- Look. My house is cleaner than yours.
出典: Tatoeba文番号 794258
あなたが帰宅したとき、お母さんは何をしていましたか。
英語の訳
- What was your mother doing when you returned home?
出典: Tatoeba文番号 234110
今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
英語の訳
- The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.
出典: Tatoeba文番号 172699
トムさんのお宅には、きれいな大理石の階段があるんですのよ。
英語の訳
- Tom's house has a beautiful marble staircase.
出典: Tatoeba文番号 10682355
お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
英語の訳
- I suggest that your son come to our party.
出典: Tatoeba文番号 226892
自宅を改築する際に、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けたんだ。
英語の訳
- When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
出典: Tatoeba文番号 76067
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
英語の訳
- The government is not doing its best to solve the housing problem.
- The government isn't doing its best to solve the housing problem.
出典: Tatoeba文番号 148081
お騒がせしてすみませんが、お宅の家の前で車が故障してしまいました。
英語の訳
- I'm sorry to disturb you, but my car broke down in front of your house.
出典: Tatoeba文番号 8764461
お宅さんの語句ページに戻る
1 / 2次の25件