使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お姉を含む例文一覧
お姉を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全155件25件表示
君はお姉さんほど早く起きないんだね。
英語の訳
- You don't get up as early as your sister.
- You don't get up as early as your older sister, do you?
- You don't get up as early as your sister, do you?
出典: Tatoeba文番号 177891
先月、姉は６ポンドの男の子を生んだ。
英語の訳
- Last month my sister gave birth to a six-pound baby.
出典: Tatoeba文番号 141894
彼女は姉とまったく同じくらい美人だ。
英語の訳
- She is no less beautiful than her sister.
出典: Tatoeba文番号 89800
彼女は彼女の姉に劣らず魅力的である。
英語の訳
- She is just as charming as her sister.
出典: Tatoeba文番号 87180
和子さんはお姉さんによく似ています。
英語の訳
- Kazuko really takes after her sister.
出典: Tatoeba文番号 77214
「薬指」は「お姉さん指」とも言います。
英語の訳
- In Japanese, the ring finger can also be referred to as "the older-sister finger".
出典: Tatoeba文番号 10763974
私には３つ上の姉と２つ下の弟がいます。
英語の訳
- I have an elder sister 3 years above me and a younger brother 2 years below me.
- I have a sister that is 3 years older than me and a brother that is 2 years younger than me.
出典: Tatoeba文番号 10287726
トムのお姉さんは二人とも結婚してるよ。
英語の訳
- Both of Tom's sisters are married.
- Tom's sisters are both married.
出典: Tatoeba文番号 9807749
姉妹が帰ったとき、母はまだ起きていた。
英語の訳
- When the sisters came back, their mother was still awake.
出典: Tatoeba文番号 1819790
姉のところにいこうかと思ったんだけど。
英語の訳
- I thought about going to my sister's.
出典: Tatoeba文番号 168925
私はあなたのお姉さんと友達になりたい。
英語の訳
- I want to make friends with your sister.
出典: Tatoeba文番号 161717
私は彼女を彼女の姉だと思っていました。
英語の訳
- I took her for her sister.
出典: Tatoeba文番号 153166
従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。
英語の訳
- I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info.
- I'm sorry that I haven't been able to give you my cousin's contact info.
出典: Tatoeba文番号 148004
彼女はお姉さんのお行儀を見習うとよい。
英語の訳
- She should model her manners on her sister.
出典: Tatoeba文番号 93082
私はお姉ちゃんほど服にお金をかけないの。
英語の訳
- I spend less money on clothes than my sister does.
出典: Tatoeba文番号 10807078
うちのお姉ちゃん、毎日朝シャンしてるの。
英語の訳
- My sister washes her hair every morning.
出典: Tatoeba文番号 10221159
お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
英語の訳
- Please let me pick up your sister at the station.
出典: Tatoeba文番号 227119
ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。
英語の訳
- Joan is as charming as her sister.
出典: Tatoeba文番号 215572
姉は私たちにおいしい料理を作ってくれる。
英語の訳
- My sister cooks us delicious dishes.
出典: Tatoeba文番号 168903
私は彼女を彼女の姉妹だと思っていました。
英語の訳
- I took her for her sister.
出典: Tatoeba文番号 153165
彼女は姉たちとジャックを訪れると言った。
英語の訳
- She said that she would visit Jack with her sisters.
出典: Tatoeba文番号 106577
彼女の美しさは姉に優るとも劣らなかった。
英語の訳
- She was not less beautiful than her elder sister.
出典: Tatoeba文番号 94036
トムのお姉ちゃんって、二人とも美人なのよ。
英語の訳
- Tom's sisters are both beautiful.
- Both of Tom's sisters are beautiful.
出典: Tatoeba文番号 10085488
トムは姉ちゃんの子じゃなくて、俺の子だよ。
英語の訳
- Tom isn't my sister's son. He's my son.
出典: Tatoeba文番号 9694525
あなたのお姉さんは上手に泳げないのですか。
英語の訳
- Your sister cannot swim well, can she?
- Your sister can't swim well, can she?
出典: Tatoeba文番号 233604