使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お名前を含む例文一覧
お名前を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全290件25件表示
名前を書き終わったら日付も書いておきなさい。
英語の訳
- When you have written your name, write the date.
出典: Tatoeba文番号 80764
失礼ですが、お名前を伺ってもよろしいでしょうか？
英語の訳
- Sorry to bother, but could you give me your name?
出典: Tatoeba文番号 9594393
お名前をフルネームで伺ってもよろしいでしょうか？
英語の訳
- Can I have your full name?
- May I have your full name?
出典: Tatoeba文番号 4868759
私はあなたに自分の名前を教えたことがなかった。
英語の訳
- I never gave you my name.
出典: Tatoeba文番号 2073779
お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。
英語の訳
- Might I ask your name and address?
- May I have your name and address?
- May I ask you for your name and address?
出典: Tatoeba文番号 226577
一生懸命がんばっても彼女の名前が思い出せない。
英語の訳
- I'm trying hard, but can't think of her name.
出典: Tatoeba文番号 190429
契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。
英語の訳
- You should look over the contract before you sign it.
出典: Tatoeba文番号 176548
試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。
英語の訳
- The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board.
出典: Tatoeba文番号 151101
彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
英語の訳
- I remember his face but I can't call his name to mind.
- I remember his face but I can't remember his name.
出典: Tatoeba文番号 117842
父は叔母さんの名前をとって私の名前にしました。
英語の訳
- Father named me after his aunt.
出典: Tatoeba文番号 84742
名前は似ているが、それらは決して同じではない。
英語の訳
- Although the names are similar, they are far from being the same.
出典: Tatoeba文番号 80776
こちらの用紙に、お名前とご住所をご記入ください。
英語の訳
- Please fill in your name and address on this form.
出典: Tatoeba文番号 11093745
絶対誰にも言わないから、好きな人の名前を教えて。
英語の訳
- I promise I won't tell anybody, so tell me who you like.
出典: Tatoeba文番号 10645505
その男の人は、私に名前を教えてくれませんでした。
英語の訳
- That man didn't give me his name.
出典: Tatoeba文番号 3386446
あそこに立っている男の子の名前をしっていますか。
英語の訳
- Do you know the name of the boy standing over there?
出典: Tatoeba文番号 234403
その子は叔父の名前をとってジョンと名づけられた。
英語の訳
- The baby was named John after his uncle.
出典: Tatoeba文番号 210209
その男の子はどうしても私に名前を言おうとしない。
英語の訳
- That boy won't tell me his name.
出典: Tatoeba文番号 208156
ホテルの名前は何でしたっけ。思い出せないんです。
英語の訳
- What was the name of the hotel? I can't recall it.
- What was the hotel called? I can't remember.
- What was the name of the hotel? I can't remember.
出典: Tatoeba文番号 196185
私はその男の顔は覚えているが名前が思い出せない。
英語の訳
- I remember the man's face but I can't call his name to mind.
出典: Tatoeba文番号 159973
私は通りで誰かに自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
英語の訳
- I heard my name called by someone on the street.
出典: Tatoeba文番号 154998
名前を呼ばれるまで、椅子にかけてお待ちください。
英語の訳
- Please have a seat and wait until your name is called.
出典: Tatoeba文番号 80765
トムは僕に妻の名前がメアリーであると教えてくれた。
英語の訳
- Tom told me his wife's name was Mary.
出典: Tatoeba文番号 9032740
トムのお母さんの名前ってメアリーなんだと思ってた。
英語の訳
- I thought Tom's mother's name was Mary.
- I thought that Tom's mom's name was Mary.
- I thought Tom's mom's name was Mary.
出典: Tatoeba文番号 8995970
その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。
英語の訳
- The stray girl sobbed her name.
- Between sobs, that lost girl said her name.
出典: Tatoeba文番号 1035910
こちらがトム・フィッシャーという名前の男の子です。
英語の訳
- This is the boy whose name is Tom Fisher.
出典: Tatoeba文番号 224197