例文

お名前を含む例文一覧

お名前を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 11全290件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件お名前

前の25件11 / 12次の25件

生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。

英語の訳

Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.

出典: Tatoeba文番号 943488

その少女の名前を聞くと楽しかった学生時代のことを思い出す。

英語の訳

The girl's name reminds me of my happy school days.

出典: Tatoeba文番号 209227

通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。

英語の訳

A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.

出典: Tatoeba文番号 75622

はじめまして、私の名前はダグラスです。よろしくお願いします。

英語の訳

How do you do, my name is Douglas. Nice to meet you.

出典: Tatoeba文番号 6919750

トムの奥さんの名前はメアリーで、彼の息子の名前はホラスです。

英語の訳

The name of Tom's wife is Mary and his son's is Horace.

出典: Tatoeba文番号 4353884

メアリーは彼女のおばあさんにちなんで赤ちゃんの名前を付けた。

英語の訳

Mary named the baby after her grandmother.

出典: Tatoeba文番号 1035917

お客さんの顔と名前が一致しなくて、なかなか覚えられないんだ。

英語の訳

The customers' faces don't match with their names, so I have a hard time remembering them.

出典: Tatoeba文番号 941185

通りが騒がしかったが、私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。

英語の訳

Though it was noisy on the street, I could hear my name being called.

出典: Tatoeba文番号 125665

私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。

英語の訳

I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.

出典: Tatoeba文番号 156479

私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。

英語の訳

I'm really bad with names, but I never forget a face.
I really can't remember people's names, but I don't forget faces.

出典: Tatoeba文番号 934614

デビッドはとてもガールフレンドが多いので、名前を全部覚えられない。

英語の訳

David has so many girlfriends that he can't remember all of their names.

出典: Tatoeba文番号 202129

あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。

英語の訳

I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.
I don't care who you are. I'm never seeing any of you again once this job's over, anyway.

出典: Tatoeba文番号 4992

そんな謝んなくていいよ。名前間違えられたくらいで怒ったりしないから。

英語の訳

You don't have to apologize like that. I don't get angry just because someone gets my name wrong.

出典: Tatoeba文番号 3610309

私はあまりにもたくさんの人に会ったので、名前を全部覚えきれなかった。

英語の訳

I met too many people to remember all their names.

出典: Tatoeba文番号 161540

彼の名前をたった今思い出しました。長いこと思い出せなかったのですが。

英語の訳

I have just remembered his name, which I couldn't for a long time.

出典: Tatoeba文番号 116019

その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。

英語の訳

That charity is named after someone who contributed about two billion yen.
That charity is named after a person who donated about two billion yen.

出典: Tatoeba文番号 209774

日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。

英語の訳

Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.

出典: Tatoeba文番号 1131279

私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。

英語の訳

My memory failed me. I just couldn't remember his name.
My memory failed me. I just could not remember his name.

出典: Tatoeba文番号 163865

神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。

英語の訳

I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!

出典: Tatoeba文番号 75984

英語のコミュニティでお名前とコメントを拝見し、プロフィールを拝読しました。

英語の訳

I saw your name and posts in an English forum and took the liberty of reading your profile.

出典: Tatoeba文番号 74807

「ちょっと、なに人のりんご食べてんのよ？それ、私のよ」「お前の？なら名前書いとけよ」

英語の訳

"Hey, what do you think you're doing, just going and eating someone's apple? That was mine." "It was yours? Then maybe you should've written your name on it."

出典: Tatoeba文番号 11910083

海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。

英語の訳