使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お古を含む例文一覧
お古を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全135件25件表示
その古い橋は今にも崩れ落ちそうだ。
英語の訳
- The old bridge is in danger of collapse.
出典: Tatoeba文番号 210891
遠くに古代の遺跡が見えるでしょう。
英語の訳
- You can see the ancient ruins in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188688
丘の上に建っている家はとても古い。
英語の訳
- The house which stands on the hill is very old.
- The house standing on the hill is very old.
出典: Tatoeba文番号 182751
古いお城が川のほとりに立っている。
英語の訳
- An old castle stands near the river.
出典: Tatoeba文番号 174636
昨年自転車競技が名古屋で行われた。
英語の訳
- A bicycle race was held in Nagoya last year.
出典: Tatoeba文番号 169763
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
英語の訳
- My hobby is to collect old toys.
- My hobby is collecting old toys.
出典: Tatoeba文番号 163372
名古屋は東京と大阪の間にあります。
英語の訳
- Nagoya is between Tokyo and Osaka.
出典: Tatoeba文番号 80802
このお寺はどのくらい古いのでしょうか？
英語の訳
- How old is this temple?
出典: Tatoeba文番号 10075587
京都には多くの古い有名な建物がある。
英語の訳
- There are many famous historic buildings in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 782028
おじさんから古いトヨタ車をもらった。
英語の訳
- I got an old Toyota from my uncle.
出典: Tatoeba文番号 227733
ここにはかつて古いお寺がありました。
英語の訳
- There used to be an old temple here.
出典: Tatoeba文番号 224463
その古い信仰がまだ広く行われている。
英語の訳
- The old belief is still widely current.
出典: Tatoeba文番号 210887
その古い置き時計はまだ使われている。
英語の訳
- The old clock is still in use.
出典: Tatoeba文番号 210885
古今を通して彼は又とない勇敢な男だ。
英語の訳
- He is as brave a man as ever breathed.
出典: Tatoeba文番号 174603
私が生まれた町は古いお城で有名です。
英語の訳
- The town in which I was born is famous for its old castle.
出典: Tatoeba文番号 167613
彼女は古いドレスをスカートに直した。
英語の訳
- She turned her old dress into a skirt.
出典: Tatoeba文番号 90203
トムは古いハガキをしおり代わりにした。
英語の訳
- Tom used an old postcard as a bookmark.
出典: Tatoeba文番号 8859357
あの古い家には良くお化けが出るそうだ。
英語の訳
- That old house is thought to be haunted.
出典: Tatoeba文番号 231046
ある古城に１人の王様が住んでいました。
英語の訳
- There lived a king in an old castle.
- A king lived in an old castle.
出典: Tatoeba文番号 229888
その古い家は何年もほっておかれている。
英語の訳
- That old house has been neglected for years.
出典: Tatoeba文番号 210894
古いブリッジを元通りに入れておきます。
英語の訳
- I'll put the old bridge back.
出典: Tatoeba文番号 174629
古代人は世界が平らであると思っていた。
英語の訳
- The ancients conceived of the world as flat.
出典: Tatoeba文番号 174588
小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
英語の訳
- Fiction is as old as fairy tales and myths.
出典: Tatoeba文番号 146941
多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
英語の訳
- Many old customs are gradually dying out.
出典: Tatoeba文番号 138411
あの古い家には幽霊が出ると思われている。
英語の訳
- That old house is thought to be haunted.
出典: Tatoeba文番号 12035388