道
読
YOMI読みの道

例文

お勤めを含む例文一覧

お勤めを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全15件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 15 件お勤め
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR

お勤めはどちらですか。

英語の訳

  • Who do you work for?
出典: Tatoeba文番号 227297
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

どちらにお勤めですか。

英語の訳

  • Who do you work for?
出典: Tatoeba文番号 200778
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

どこの会社にお勤めですか。

英語の訳

  • Which company do you work for?
出典: Tatoeba文番号 200910
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

どちらの会社にお勤めですか。

英語の訳

  • Which company do you work for?
出典: Tatoeba文番号 200762
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

どちらの新聞社にお勤めですか。

英語の訳

  • Which newspaper do you work for?
出典: Tatoeba文番号 200754
TatoebaCC BY 2.0 FR

その老人はその王に何年も勤めた。

英語の訳

  • The old man served the king for many years.
出典: Tatoeba文番号 206150
TatoebaCC BY 2.0 FR

きみのお父さんは銀行にお勤めですね?

英語の訳

  • Your father works for a bank, doesn't he?
出典: Tatoeba文番号 225924
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女には銀行に勤めている叔父がいます。

英語の訳

  • She has an uncle who works in a bank.
出典: Tatoeba文番号 94967
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。

英語の訳

  • They flattered him about his diligence.
出典: Tatoeba文番号 96345
TatoebaCC BY 2.0 FR

我々は彼の成功は、勤勉のためであると思う。

英語の訳

  • We ascribe his success to hard work.
  • We think the reason for his success was because of hard work.
出典: Tatoeba文番号 186113
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

私たちは彼の成功は、勤勉のためだと思います。

英語の訳

  • We think the reason for his success was because of hard work.
出典: Tatoeba文番号 400170
TatoebaCC BY 2.0 FR

銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。

英語の訳

  • While employed at the bank, he taught economics at college.
出典: Tatoeba文番号 179586
TatoebaCC BY 2.0 FR

これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。

英語の訳

  • In all my career as a travel agent, I never visited Africa.
出典: Tatoeba文番号 218025
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ」

英語の訳

  • "Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
出典: Tatoeba文番号 236354
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

「手塩にかけて育てたうちの芽衣をどこの馬の骨かもわからないような奴に、ほいほいやれるか!結婚したいなら、釣書を持ってこい。釣書を!」「はい。持ってきました」「かせっ。えっ、学歴、タトエバ医大、医学部卒。勤務先、タトエバ総合病院。役職、助教授」「まぁ、入りたまえ。おい、お酒を持って来い。早くしろ」

英語の訳

  • "I've brought Mei up by my own hand. You think I'd give her up so easily to some stranger from who knows where? If you want to marry her, bring me a statement of your qualifications." "Of course. I've brought it with me." "Give it to me. Huh. Academic background: Tatoeba Medical School, graduate. Place of work: Tatoeba General Hospital. Position: Assistant Professor." "Well then, come on in. Hey, bring some sake! On the double!"
出典: Tatoeba文番号 10559352