使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お勘定を含む例文一覧
お勘定を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全21件25件表示
例文 21 件お勘定
1 / 1
お勘定です。
英語の訳
- Here is your bill.
出典: Tatoeba文番号 227362
お勘定をお願いね。
英語の訳
- Could I have the bill, please?
- Please let me have my bill.
出典: Tatoeba文番号 1266379
お勘定して下さい。
英語の訳
- The check, please.
- Check, please.
- Give me the bill, please.
出典: Tatoeba文番号 227364
勘定お願いします。
英語の訳
- The check, please.
- Check, please.
- Give me the bill, please.
出典: Tatoeba文番号 5112
お勘定お願いします。
英語の訳
- Check, please.
- Give me the bill, please.
出典: Tatoeba文番号 3452051
お勘定をお願いできる？
英語の訳
- Could I have the bill, please?
出典: Tatoeba文番号 1266377
お勘定をお願いします。
英語の訳
- Check, please.
- May I have the check, please?
- Please bring me my bill.
出典: Tatoeba文番号 227363
勘定は経費で落とした。
英語の訳
- I paid the bill out of my expense account.
出典: Tatoeba文番号 183983
勘定書をお願いします。
英語の訳
- The check, please.
- Check, please.
- Give me the bill, please.
出典: Tatoeba文番号 76266
お勘定は別々でお願いします。
英語の訳
- We'd like separate checks.
出典: Tatoeba文番号 12288663
勘定書は別々にお願いします。
英語の訳
- We'd like separate checks.
出典: Tatoeba文番号 183974
おい！スコット！俺の勘定を払って！
英語の訳
- Hey! Scott! Pay my bill!
出典: Tatoeba文番号 149887
これ、私のお勘定につけといて。
英語の訳
- Charge this to my account.
出典: Tatoeba文番号 1306243
私の勘定につけておいてください。
英語の訳
- Charge it to my account.
出典: Tatoeba文番号 163894
勘定書がまちがっているように思います。
英語の訳
- I think there's a mistake in my bill.
- I think there's a mistake on my bill.
出典: Tatoeba文番号 183975
それはあなたの勘定につけておきましょう。
英語の訳
- I will put it down to your account.
出典: Tatoeba文番号 205567
今夜のうちに勘定を出しておいてください。
英語の訳
- Please get my account ready by tonight.
出典: Tatoeba文番号 171160
おまえの上着は私の勘定につけておきなさい。
英語の訳
- Put your coat on my account.
出典: Tatoeba文番号 227538
勘定はすべてコンピューターで行われている。
英語の訳
- The bills are all done by computers.
出典: Tatoeba文番号 183986
バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
英語の訳
- When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.
出典: Tatoeba文番号 198420
男はにやりと笑うと、勘定を払った。そしてコップに残っているビールを、立ったまま、ぐいと飲みほした。
英語の訳
- The man grinned widely and stood up. He then paid the bill and emptied his glass of beer in one gulp.
出典: Tatoeba文番号 3052575
お勘定の語句ページに戻る
1 / 1