例文

お前を含む例文一覧

お前を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 65全1,668件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件お前

前の25件65 / 67次の25件

お前って本当にうじうじして煮え切らない奴だなあ。俺に言いたいことがあるなら今ここではっきり言えよ。

英語の訳

You're one stubbornly indecisive guy, you know that? If you have something to say to me, say it now, and clearly.

出典: Tatoeba文番号 1153148

フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。

英語の訳

It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.

出典: Tatoeba文番号 459039

お前と俺は、今回のプロジェクトでは車の両輪ということだろう。仲良くしないことにはうまくいかないよ。

英語の訳

It seems you and I are essential to this project. We'd better get along or it'll go badly.

出典: Tatoeba文番号 226973

提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。

英語の訳

It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.

出典: Tatoeba文番号 125413

電車の中で目の前におっぱいが見えても触ってはいけません。触ると痴漢として通報され，逮捕されるからです。

英語の訳

Even if you see boobs in front of you on the train, don't touch them. You'll get called a molester and arrested.

出典: Tatoeba文番号 4291746

「ねぇこれ、美味しいと思わない？どうしてだと思う？」「お前が作ったからって言ってほしんだろう」「その通り！」

英語の訳

"Hey, is it good? What's good about it?" "You just want to know because you made it, don't you?" "Exactly."

出典: Tatoeba文番号 8899378

大会で優勝したからって天狗になるな。お前と同じくらいに上手いやつなんて、世の中にはごろごろいるんだぞ。

英語の訳

Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you.

出典: Tatoeba文番号 1136382

それから、彼は、ケンブリッジで研究を始め、宇宙の本質について前よりいっそう多くの考えを発展させ始めた。

英語の訳

Then he began his work at Cambridge, developing many new ideas about the nature of the universe.

出典: Tatoeba文番号 205936

結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。

英語の訳

And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.

出典: Tatoeba文番号 76202

手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。

英語の訳

The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.

出典: Tatoeba文番号 76038

トムってさ、飲みの席ではいつも私のこと「お前」って言うんだけど、やめて欲しい。あんたの彼女じゃないつーの。

英語の訳

Tom keeps referring to me as "omae" when he is drunk, but I want him to stop. I'm not his girlfriend.

出典: Tatoeba文番号 9288717

尻取り遊びは前の人が言った言葉の終わりの音を次の人が取ってそれで始まる言葉を探していく遊びなのであります。

英語の訳

The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.

出典: Tatoeba文番号 774596

「ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」「あのロボットが——」「ああ。」「どんな復讐？」「殺す。」

英語の訳

"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you." "That robot will..." "Yes." "What type of revenge?" "It will kill you."

出典: Tatoeba文番号 596285

その仕事を６ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。

英語の訳

If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.

出典: Tatoeba文番号 210343

民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。

英語の訳

While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.

出典: Tatoeba文番号 330785

近い距離を伝えるのにはくるくる輪を描きながら踊り、もっと遠い距離を示すには体を揺すったり、前後に飛んだりする。

英語の訳

They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance.

出典: Tatoeba文番号 179901

君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。

英語の訳

When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.

出典: Tatoeba文番号 178966

Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。

英語の訳

Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.

出典: Tatoeba文番号 76944

『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。

英語の訳

Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.

出典: Tatoeba文番号 1470703

今年2020年の２月に生まれた赤ちゃんの名づけトレンドが発表されました。女の子の名前の１位は「凛」男の子は「蓮」でした。

英語の訳

The naming trends for babies born this February 2020 have been announced. The number one girl's name was "Rin", and the number one boy's name was "Ren".

出典: Tatoeba文番号 8614280

よいものを読んだ後、何も書くな、何も言うな、お前は、その美しい恍惚を、お前の汚れた言葉で汚す恥知らずを敢てするな。

英語の訳

After reading something beautiful, write nothing, say nothing; do not be so shameless as to sully that exquisite rapture with your filthy words.

出典: Tatoeba文番号 3374002

「お昼はピザにしない？」「ピザかぁ。前はしょっちゅう食べてたんだけど、最近食べてないなぁ。久しぶりに食べてみよっかな」

英語の訳

"How about pizza for lunch?" "Pizza? I used to eat it all the time, but I haven't recently. I guess it'd be nice to have it for the first time in a while."

出典: Tatoeba文番号 2976137

自分の名前をネットで検索したら、初めの５ページは私のことじゃないのよ。それって誇りに思うべきか恥ずべきか。悩ましいわ。

英語の訳

I wonder if I should be proud that the first five pages of search results from searching for my name on the internet aren't about me, or if I should be ashamed.

出典: Tatoeba文番号 9961051

ジャックは以前ロバートが困っている時に力になってやった、そして今はかわってロバートがジャックを大いに助けてやっている。

英語の訳

Jack once gave a helping hand to Robert, who was in trouble; and now Robert, in turn, is of great help to Jack.

出典: Tatoeba文番号 215830

貴社の技術部長はミーティングの日時を４月６日の午後１時とおっしゃっていましたが、４月７日の午前１０時ではどうでしょうか。

英語の訳

Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.?

出典: Tatoeba文番号 183045

お前の語句ページに戻る

前の25件65 / 67次の25件