使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お前を含む例文一覧
お前を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全1,668件25件表示
お前がカーテンの陰に隠れてるのは、わかってるんだぞ。
英語の訳
- I know you are hiding yourself behind the curtain.
- I know that you are hiding yourself behind the curtain.
- I know you're hiding behind the curtain.
出典: Tatoeba文番号 9264976
昨夜はお前が来るんじゃないかと思って待ってたんだぞ。
英語の訳
- I was expecting you last night.
出典: Tatoeba文番号 9240039
お前は文系の方が合ってるよ。理系は向いてないと思う。
英語の訳
- You would fit in well with those in humanities. But I don't think you are so well suited to the sciences.
出典: Tatoeba文番号 2708933
前置きはこれくらいにして、本題に入りたいと思います。
英語の訳
- Here I want to bring the introduction to a close and get to the real subject.
出典: Tatoeba文番号 2461581
私たちの先生は、たびたび名簿にある名前を見落とした。
英語の訳
- Our teacher frequently overlooked the names of people on the list.
出典: Tatoeba文番号 1010606
昨日、男に「お前は本当に尻軽女だな」と言われました。
英語の訳
- Yesterday, a man told me that I sleep around too much.
出典: Tatoeba文番号 402482
「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
英語の訳
- "My husband passed on two years ago," an elderly lady said.
出典: Tatoeba文番号 236158
４月５日の午前中か６日の午後にお会いしたいのですが。
英語の訳
- I'd like to meet you either on the morning of April 5 or on the afternoon of April 6.
出典: Tatoeba文番号 235221
五時前にお出かけのときは、ちょっと知らせてください。
英語の訳
- In case you go out before 5, just let me know.
出典: Tatoeba文番号 235126
おとうさんはお前の実の父親じゃないんだからさ、へへ。
英語の訳
- He's not really your father. Heh-heh.
出典: Tatoeba文番号 227619
お前、早口だから、何言ってるんだか全然分からないよ。
英語の訳
- You talk so fast I can't understand a word you say.
出典: Tatoeba文番号 226984
お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。
英語の訳
- You had better take this medicine if you want to get well.
出典: Tatoeba文番号 226925
この言葉は、名前は伏せておくがある人が言ったものだ。
英語の訳
- These words were spoken by someone who shall be nameless.
出典: Tatoeba文番号 222067
さて、話しを続ける前に、まず、これをお聞きください。
英語の訳
- Now, before I say any more, listen to this.
出典: Tatoeba文番号 216766
スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
英語の訳
- Susan is actually your half sister.
出典: Tatoeba文番号 215106
映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。
英語の訳
- There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater.
出典: Tatoeba文番号 189289
俺を死人のような気分にさせてお前はそれを楽しむのか。
英語の訳
- Do you enjoy making me feeling like the dead?
出典: Tatoeba文番号 188346
自分の名前があるかと彼女はリストにざっと目を通した。
英語の訳
- Her eyes ran over the list to see if her name was on it.
出典: Tatoeba文番号 149761
出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
英語の訳
- All the arrangements should be made prior to our departure.
出典: Tatoeba文番号 147694
将軍は、敵の大軍を前にしても落ち着きを失わなかった。
英語の訳
- The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy.
出典: Tatoeba文番号 147100
前もって彼らと打ち合わせをしておかなくてはならない。
英語の訳
- We must make arrangements with them beforehand.
出典: Tatoeba文番号 140963
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
英語の訳
- The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
出典: Tatoeba文番号 137330
爆弾が落ちたとき、私は家が前後に揺れ動くのを感じた。
英語の訳
- When the bomb was dropped, I felt the house rock back and forth.
出典: Tatoeba文番号 121390
彼の名前が喉まで出かかっていたが、思い出せなかった。
英語の訳
- His name was on the tip of my tongue, but I couldn't remember it.
出典: Tatoeba文番号 116043
彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
英語の訳
- His mother said that he had been ill in bed for five weeks.
- His mother said that he had been sick in bed for five weeks.
出典: Tatoeba文番号 115066