使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お前らを含む例文一覧
お前らを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全405件25件表示
この件に関しては、お前に選択の余地はないからな。
英語の訳
- You have no choice in this matter.
出典: Tatoeba文番号 10895584
絶対誰にも言わないから、好きな人の名前を教えて。
英語の訳
- I promise I won't tell anybody, so tell me who you like.
出典: Tatoeba文番号 10645505
晩ご飯の前に宿題を終わらせなくちゃいけないんだ。
英語の訳
- I have to finish my homework before dinner.
出典: Tatoeba文番号 10132123
私の脳の一部はかなり前から死んでいると思います。
英語の訳
- I think that part of my brain died a long time ago.
出典: Tatoeba文番号 10066314
お前がここに姿を現すとは、思ってもみなかったよ。
英語の訳
- I didn't expect you to turn up here.
出典: Tatoeba文番号 9258319
以前から児童文学を書いてみたいと思っていました。
英語の訳
- I've always wanted to write a children's book.
出典: Tatoeba文番号 8586287
どのくらいの頻度で午前１時過ぎまで起きていますか？
英語の訳
- How often do you stay up past 1:00am?
出典: Tatoeba文番号 4208248
お前みたいな馬鹿はいくら頑張っても無駄なんだよ。
英語の訳
- Someone as dumb as you is useless, no matter how hard they try.
出典: Tatoeba文番号 2929342
その子は叔父の名前をとってジョンと名づけられた。
英語の訳
- The baby was named John after his uncle.
出典: Tatoeba文番号 210209
たいていの人が以前よりも暮らし向きがよいと思う。
英語の訳
- I think most people are better off now than they used to be.
出典: Tatoeba文番号 203943
たいていの人は以前よりも暮らし向きがよいと思う。
英語の訳
- I think most people are better off now than they used to be.
出典: Tatoeba文番号 203938
見知らぬ男が私の家の前を行ったり来たりしていた。
英語の訳
- A man I didn't know was walking back and forth in front of my house.
出典: Tatoeba文番号 175124
私がこの前あなたにお会いしてから２０年になります。
英語の訳
- It has been twenty years since I saw you last.
出典: Tatoeba文番号 168032
女の子の前でからかわれて、ボブは恥ずかしかった。
英語の訳
- Bob felt embarrassed when he was treated in front of some girls.
出典: Tatoeba文番号 147344
聴講切符を前もって入手しておかなければならない。
英語の訳
- You must get lecture tickets in advance.
出典: Tatoeba文番号 126081
彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
英語の訳
- Her new novel is really interesting as opposed to her last one.
出典: Tatoeba文番号 94258
なんでお前がトムのこと嫌いなのか、分かってきたよ。
英語の訳
- I'm beginning to understand why you don't like Tom.
出典: Tatoeba文番号 11467334
お前があいつに夢中なことぐらい、みんな知ってるよ。
英語の訳
- Everyone knows you're crazy about him.
出典: Tatoeba文番号 11017652
トムってさ、女の子の前だと格好つけたがるんだから。
英語の訳
- Tom likes to show off in front of girls.
出典: Tatoeba文番号 10201376
お前はそんなことも分からないほど馬鹿じゃないだろ。
英語の訳
- You should know better than that.
出典: Tatoeba文番号 9665078
どんなことがあっても、俺はお前のそばにいるからな。
英語の訳
- I'll stand by you no matter what happens.
出典: Tatoeba文番号 9434752
お前と違って、俺は人前で人をからかったりはしない。
英語の訳
- Unlike you, I don't make fun of people in public.
出典: Tatoeba文番号 8522039
私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
英語の訳
- My daughter has grown out of all her old clothes.
出典: Tatoeba文番号 1119304
その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。
英語の訳
- The stray girl sobbed her name.
- Between sobs, that lost girl said her name.
出典: Tatoeba文番号 1035910
いとこは前もって知らせずにやってきて僕を驚かせた。
英語の訳
- My cousin took me by surprise by coming without previous notice.
出典: Tatoeba文番号 228589