使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お前らを含む例文一覧
お前らを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全405件25件表示
AKBならデビュー前に２回ライブ行ったけどな。
英語の訳
- Speaking of AKB, I went to their live performances twice before their debut.
出典: Tatoeba文番号 995493
お前の責任なんだから、笑ってごまかすなよ。
英語の訳
- This is your responsibility. It's not the kind of thing you can laugh off.
出典: Tatoeba文番号 226951
お前ら何言ってんだ？俺の女をナンパするだって！？
英語の訳
- Guys, what are you talking about? Are you gonna steal my date!?
出典: Tatoeba文番号 226923
こちらには、そういう名前の者はおりません。
英語の訳
- There's no one by that name here.
- There is no one here with that name.
- There is no one with that name here.
出典: Tatoeba文番号 224181
以前からお目にかかりたいと思っていました。
英語の訳
- I've always wanted to meet you.
- I've been wanting to meet you for a long time.
出典: Tatoeba文番号 191209
殺人は午前３時から５時までの間に起こった。
英語の訳
- The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m.
出典: Tatoeba文番号 169550
長男の名前はおじさんの名前から取りました。
英語の訳
- My first son was named after my uncle.
出典: Tatoeba文番号 125864
彼は叔父の名前をとってジムと名づけられた。
英語の訳
- He is named Jim after his uncle.
出典: Tatoeba文番号 104317
彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
英語の訳
- She promised her mother to come home before nine without fail.
出典: Tatoeba文番号 93483
文句を言うな。お前は行かなければならない。
英語の訳
- Don't complain. You have to go.
出典: Tatoeba文番号 83667
お前にそんなことされるなんて、信じられない。
英語の訳
- I can't believe you'd do something like that to me.
出典: Tatoeba文番号 13894317
日本の未来より、お前の将来の方が気がかりだ。
英語の訳
- I'm more worried about you than about the future of Japan.
出典: Tatoeba文番号 12754615
お前らがだちだってことは、分かってるんだぞ。
英語の訳
- I know you guys are friends.
出典: Tatoeba文番号 11841676
お前が正しくて、やつらが間違ってたらどうする？
英語の訳
- What if you're right, and they're wrong?
出典: Tatoeba文番号 11702372
2週間前にお亡くなりになられたと伺いました。
英語の訳
- I heard that he passed away two weeks ago.
出典: Tatoeba文番号 11574448
彼女のお父さんは、10年前に亡くなられたのよ。
英語の訳
- Her father died ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 11018027
お前が一生懸命頑張るのなら、俺は力になるよ。
英語の訳
- I'll help you so long as you do your best.
出典: Tatoeba文番号 10161381
トムが戻ってくる前に、とんずらしちゃおうよ。
英語の訳
- Let's skip out before Tom gets back.
出典: Tatoeba文番号 9967128
ずっと前から乗馬を習いたいって思ってたんだ。
英語の訳
- I've always wanted to learn how to ride a horse.
出典: Tatoeba文番号 8822311
知らない人に名前聞かれても教えちゃだめだよ。
英語の訳
- Don't go telling strangers your name, even if they ask you what it is.
出典: Tatoeba文番号 3441401
１年前に比べれば価格は大きく落ち込んでいる。
英語の訳
- Compared with the level of a year ago, the price is sharply lower.
出典: Tatoeba文番号 235671
その大家は以前は暮らし向きがよかったそうだ。
英語の訳
- They say the landlord used to be well off.
出典: Tatoeba文番号 208254
私は外出する前にそれを終えなければならない。
英語の訳
- I must finish it before I go out.
出典: Tatoeba文番号 157895
前もってお金を払っておかなければなりません。
英語の訳
- You must pay in advance.
出典: Tatoeba文番号 140974
彼女は時機を逸する前に、選挙からおりました。
英語の訳
- She bowed out of the race before it was too late.
出典: Tatoeba文番号 89173