使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お前らを含む例文一覧
お前らを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全405件25件表示
お前がするんだったら、俺もするよ。
英語の訳
- If you do it, I'll do it, too.
- If you do it, I'll do it too.
- If you do it, I will do it too.
出典: Tatoeba文番号 11841685
お前に見られてると勉強できないよ。
英語の訳
- I can't study with you watching me.
出典: Tatoeba文番号 10610338
お母さんなら台所よ。前掛けかけて。
英語の訳
- Mother is in the kitchen wearing an apron.
出典: Tatoeba文番号 3450359
私は以前からここに住んでおります。
英語の訳
- I have lived here for a long time.
出典: Tatoeba文番号 3069842
お前に隷従する気なんかないからな。
英語の訳
- I refuse to be treated like a slave by you.
出典: Tatoeba文番号 2269262
お前たちみんな、ここから立ち去れ。
英語の訳
- Get out of here, all of you!
出典: Tatoeba文番号 2137341
お前が嘘をついたのはあからさまだ。
英語の訳
- It's evident that you told a lie.
- It's obvious that you told a lie.
出典: Tatoeba文番号 395615
お前に新しい洋服を作ってあげよう。
英語の訳
- I will make a new suit for you.
出典: Tatoeba文番号 226963
ご出発を前もってお知らせください。
英語の訳
- Let me know your departure in advance.
出典: Tatoeba文番号 217131
タクシーを降りる前に、お金を払う。
英語の訳
- Before we get out of the taxi, we pay the fare.
出典: Tatoeba文番号 203700
以前はちょうどここにお寺があった。
英語の訳
- There used to be a temple right here.
出典: Tatoeba文番号 191178
前半彼らは押せ押せムードとなった。
英語の訳
- They went on the offensive in the first half.
出典: Tatoeba文番号 75919
あいつどこで働いてるか、お前知ってる？
英語の訳
- Do you know where he works?
出典: Tatoeba文番号 11831554
リストから彼の名前を削除しておいて。
英語の訳
- Delete his name from the list.
出典: Tatoeba文番号 10987958
まだ諦めるな。お前ならきっとできる。
英語の訳
- Don't give up yet. I'm sure you can do it.
出典: Tatoeba文番号 10677556
お前の友達になんか、絶対にならない。
英語の訳
- I will never be your friend.
出典: Tatoeba文番号 10572003
お前の将来のことが本当に心配なんだ。
英語の訳
- I'm really concerned about your future.
出典: Tatoeba文番号 10253186
お寺に入る前に、靴を脱いでください。
英語の訳
- Take your shoes off before entering a temple.
- Take off your shoes before entering a temple.
出典: Tatoeba文番号 10075581
俺のサングラスはお前のより新しいよ。
英語の訳
- My sunglasses are newer than yours.
出典: Tatoeba文番号 9926878
お前も、もうこれぐらい分かる年だろ。
英語の訳
- You are old enough to know this.
- You're old enough to know this.
出典: Tatoeba文番号 9795705
それが本当だとして、お前ならどうする？
英語の訳
- If that were true, what would you do?
出典: Tatoeba文番号 9593196
お前、いつかこのこと後悔するからな。
英語の訳
- Some day you'll regret this.
出典: Tatoeba文番号 9571622
とにかく、お前には絶対わからないよ。
英語の訳
- Anyway, you'll never know.
出典: Tatoeba文番号 9532960
以前にこちらはお伝えしたと思います。
英語の訳
- I think I've told you this before.
- I think that I've told you this before.
出典: Tatoeba文番号 9257622
こちらにお名前をご記入いただけますか？
英語の訳
- Can you write your name here?
出典: Tatoeba文番号 8882464