使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お前らを含む例文一覧
お前らを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全405件25件表示
トム、お前がそう言うなら。
英語の訳
- If you say so, Tom.
出典: Tatoeba文番号 13671087
お前のダチから、聞いたよ。
英語の訳
- Your friend told me about it.
- I heard about it from a friend of yours.
出典: Tatoeba文番号 12700817
お前なんかより働いてるし。
英語の訳
- I work more than you.
出典: Tatoeba文番号 12574546
ドアを閉めたのは、お前らか？
英語の訳
- Were you the ones who closed the door?
- Were you the ones who shut the door?
出典: Tatoeba文番号 12049372
お前ら一体何の話してんだよ？
英語の訳
- What are you guys talking about anyway?
出典: Tatoeba文番号 11748281
夜明け前にお開きにしたよ。
英語の訳
- The gathering was brought to a close before dawn.
- The meeting was brought to a close before dawn.
- The party was brought to a close before dawn.
出典: Tatoeba文番号 10990471
お前、あれから変わったな。
英語の訳
- You've changed since then.
出典: Tatoeba文番号 10915088
俺は、未来から来たお前だ。
英語の訳
- I'm you from the future.
出典: Tatoeba文番号 10877333
お前にいい知らせがあるぞ。
英語の訳
- I have some good news for you.
出典: Tatoeba文番号 10614464
お前は悪くないんだからな。
英語の訳
- I'm sure that's no fault of yours.
出典: Tatoeba文番号 10211999
事前にお知らせいたします。
英語の訳
- I'll let you know in advance.
- We will notify you in advance.
出典: Tatoeba文番号 9226991
お前のヒゲづらのせいだぞ。
英語の訳
- I blame your beard.
出典: Tatoeba文番号 1987788
お前の世界へ光をもたらす。
英語の訳
- She sets your world alight.
出典: Tatoeba文番号 226952
見知らぬ男が家の前にいる。
英語の訳
- There is a stranger in front of the house.
- There's a man that I don't know in front of the house.
出典: Tatoeba文番号 175125
八時にお前んとこに行くから。
英語の訳
- I'll be at yours at eight.
- I'll be at your place at eight.
出典: Tatoeba文番号 11588461
全員の名前は覚えられません。
英語の訳
- I can't remember all their names.
出典: Tatoeba文番号 11264681
お前らって、同い年なんだよな？
英語の訳
- You guys are the same age, aren't you?
- You guys are the same age, right?
出典: Tatoeba文番号 11065815
お前なんかに笑われたくない。
英語の訳
- I don't want you to laugh at me.
出典: Tatoeba文番号 9858985
友人からお名前を知りました。
英語の訳
- I got your name from my friend.
出典: Tatoeba文番号 79384
いつでも、お前の味方だからな。
英語の訳
- I'll stand by you through thick and thin.
出典: Tatoeba文番号 12437526
トムにはお前の力が必要かもな。
英語の訳
- Tom might need your help.
出典: Tatoeba文番号 12113060
お前ら、そんなとこで何してんだ？
英語の訳
- What are you doing there?
出典: Tatoeba文番号 11589781
お前の部屋、散らかってんなぁ。
英語の訳
- Your room is a mess.
出典: Tatoeba文番号 11394842
俺は元気さ。お前らはどうなんだ？
英語の訳
- I'm fine. How about you guys?
出典: Tatoeba文番号 9816983
およそ５００年前に建てられたんだ。
英語の訳
- It was built about 500 years ago.
出典: Tatoeba文番号 8918705