使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お前さんを含む例文一覧
お前さんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全239件25件表示
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR
ジムは横断する前に左右を見た。
英語の訳
- Jim looked right and left before he crossed the road.
- Jim looked left and right before crossing the street.
- Jim looked left and right before he crossed the road.
出典: Tatoeba文番号 150757
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼のお母さんは以前歌手だった。
英語の訳
- His mother used to be a singer.
出典: Tatoeba文番号 118368
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お人形さん、何ていう名前にするの？
英語の訳
- What are you going to name your doll?
- What will you name your doll?
出典: Tatoeba文番号 12957269
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お前の考え方は、なんか古臭いよ。
英語の訳
- Your opinion is somewhat old-fashioned.
出典: Tatoeba文番号 11015554
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
これだろ、お前が探してる本って。
英語の訳
- This is the book that you're looking for.
出典: Tatoeba文番号 10905025
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お父さんは数分前に帰ってきたよ。
英語の訳
- Dad came home a few minutes ago.
出典: Tatoeba文番号 10183698
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お前さ、ほんとタイミング悪いな。
英語の訳
- Your timing really sucks.
出典: Tatoeba文番号 10099633
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お前さ、いつも遅れてくるじゃん。
英語の訳
- You are always late.
出典: Tatoeba文番号 9080215
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR
お前らの憐れみなんぞ願い下げだ。
英語の訳
- I don't want your pity.
出典: Tatoeba文番号 393815
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は、突然夜明け前に起こされた。
英語の訳
- I was woken up suddenly at dawn.
出典: Tatoeba文番号 162206
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
彼は優勝者の名前を大声で叫んだ。
英語の訳
- He called out the name of the winner.
出典: Tatoeba文番号 99356
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
おじいちゃんは昔、板前さんでした。
英語の訳
- My grandfather used to be a chef.
- My grandpa was a chef a long time ago.
出典: Tatoeba文番号 12093059
TatoebaDJ_SaidezCC BY 2.0 FR
「奥様のお名前は？」「結婚してない」
英語の訳
- "What's your wife's name?" "I'm not married."
出典: Tatoeba文番号 10996741
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お前さぁ、どうしてそんなことしたの？
英語の訳
- Why did you do that, my friend?
出典: Tatoeba文番号 10838391
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
お母さんなら台所よ。前掛けかけて。
英語の訳
- Mother is in the kitchen wearing an apron.
出典: Tatoeba文番号 3450359
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR
お前たちみんな、ここから立ち去れ。
英語の訳
- Get out of here, all of you!
出典: Tatoeba文番号 2137341
TatoebaCC BY 2.0 FR
あの信号の手前で降ろしてください。
英語の訳
- Please let me off on this side of that traffic light.
出典: Tatoeba文番号 230827
TatoebaCC BY 2.0 FR
あの男は自分の名前さえも書けない。
英語の訳
- That man can not so much as write his name.
出典: Tatoeba文番号 230599
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
お名前と電話番号を教えてください。
英語の訳
- Please tell me your name and telephone number.
出典: Tatoeba文番号 226575
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
以前この辺りに小さなお宮があった。
英語の訳
- There used to be a small shrine around here.
出典: Tatoeba文番号 191205
TatoebaCC BY 2.0 FR
君は３０年前のお父さんに生き写しだ。
英語の訳
- You look the way your father did thirty years ago.
- You look like your father looked thirty years ago.
- You look as your father looked thirty years ago.
出典: Tatoeba文番号 177970
TatoebaCC BY 2.0 FR
前もって予約を確認しておきなさい。
英語の訳
- Confirm your reservation in advance.
出典: Tatoeba文番号 140957
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
通りを横断する前に左右を見なさい。
英語の訳
- Look to the left and right before crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 125613
TatoebaGardeniaCC BY 2.0 FR
植物の名前を覚えるのが最近の趣味だ。
英語の訳
- Memorizing the names of plants has been a recent hobby of mine.
出典: Tatoeba文番号 13179956
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
まさか、お前がそんなことするとはな。
英語の訳
- I never thought you'd do that.
出典: Tatoeba文番号 10990585