使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お初を含む例文一覧
お初を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全268件25件表示
私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
英語の訳
- Do you remember the night when we first met?
出典: Tatoeba文番号 167233
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
英語の訳
- I think this dictionary useful for beginners.
- I think this dictionary is useful for beginners.
出典: Tatoeba文番号 160881
初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
英語の訳
- I remember the night when I first saw the Milky Way.
出典: Tatoeba文番号 147544
展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
英語の訳
- A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.
出典: Tatoeba文番号 125001
「初めての優勝だね。おめでとう」「ありがとう」
英語の訳
- "That's your first time winning a championship, right? Congratulations." "Thank you."
出典: Tatoeba文番号 12489631
この３冊の中で、どれを最初に読むのがいいと思う？
英語の訳
- Which of these three books would you recommend that I read first?
出典: Tatoeba文番号 12154609
トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
英語の訳
- Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.
出典: Tatoeba文番号 2068232
最初の授業では文字と発音だけを学んで貰います。
英語の訳
- In the first lesson, we will only learn the characters and pronunciation.
出典: Tatoeba文番号 797415
最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
英語の訳
- We should have been fully aware of this risk all along.
出典: Tatoeba文番号 236984
あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
英語の訳
- Do you take me for a complete beginner?
出典: Tatoeba文番号 231933
その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
英語の訳
- The fearful noise astonished anyone coming for the first time.
出典: Tatoeba文番号 211422
私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
英語の訳
- My first guess was wide off the mark.
出典: Tatoeba文番号 167718
私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
英語の訳
- Do you remember the day when we first met?
- Do you remember the day we met?
出典: Tatoeba文番号 167249
私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
英語の訳
- I remember the day when we first met.
出典: Tatoeba文番号 167248
私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
英語の訳
- I thought that we would be good friends from the beginning.
出典: Tatoeba文番号 156508
初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
英語の訳
- The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.
出典: Tatoeba文番号 147554
彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
英語の訳
- Her library comprises 3500 and includes many first editions.
- She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.
- Her library has 3,500 books and includes many first editions.
出典: Tatoeba文番号 94174
お前変わったな。最初お前だってわかんなかったよ。
英語の訳
- You've changed. I didn't even recognise you at first.
出典: Tatoeba文番号 11988876
トムが怒るのを見たのは、あれが初めてだったんだ。
英語の訳
- That was the first time I'd ever seen Tom get angry.
- That was the first time that I'd ever seen Tom get angry.
- That was the first time I saw Tom get angry.
出典: Tatoeba文番号 11546147
お前、変わったな。最初、誰だか分からなかったぞ。
英語の訳
- You've changed. I didn't even recognize you at first.
出典: Tatoeba文番号 11100960
彼に初めて会ったのがいつだったかは覚えていない。
英語の訳
- I don't remember when I first met him.
出典: Tatoeba文番号 1522707
おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
英語の訳
- It is probable that her first album will sell well.
出典: Tatoeba文番号 227662
この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
英語の訳
- This will be his first match in the public eye.
出典: Tatoeba文番号 221702
この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
英語の訳
- This bicycle has been left here since the beginning of this month.
出典: Tatoeba文番号 221558
その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
英語の訳
- The idea seemed absurd at first.
出典: Tatoeba文番号 210695