使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お初を含む例文一覧
お初を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全268件25件表示
お前のあんな話し方、初めて聞いたよ。
英語の訳
- I've never heard you talk like that.
出典: Tatoeba文番号 9345749
トムは初めて女の子とキスをしました。
英語の訳
- Tom kissed a girl for the first time.
出典: Tatoeba文番号 9069460
産業革命はイギリスで最初に起こった。
英語の訳
- The Industrial Revolution took place first in England.
出典: Tatoeba文番号 1802563
弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
英語の訳
- My brother didn't like her from the start.
- My brother didn't like her from the first time he met her.
出典: Tatoeba文番号 401043
１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
英語の訳
- In 1853, the first blue jeans came out.
出典: Tatoeba文番号 235927
この方は、初めに神とともにおられた。
英語の訳
- He was with God in the beginning.
出典: Tatoeba文番号 219834
スコットは極点に到着した最初の男だ。
英語の訳
- Scott was the first man to reach the pole.
出典: Tatoeba文番号 214701
まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
英語の訳
- First of all, may I have your name, please?
出典: Tatoeba文番号 195642
最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
英語の訳
- Cursed be he that first invented war.
出典: Tatoeba文番号 170480
初めて会った時、私が何着てたか覚えてる？
英語の訳
- Do you remember what I was wearing the first time we met?
出典: Tatoeba文番号 10635124
うちらが初めて会った日のこと、覚えてる？
英語の訳
- Do you remember the day when we first met?
出典: Tatoeba文番号 9544223
子供の頃の一番最初の記憶はなんですか。
英語の訳
- What is your earliest memory from childhood?
- What is your first memory from when you were a kid?
出典: Tatoeba文番号 5259723
初学者にお勧めの西英辞典はありますか。
英語の訳
- Which Spanish-English dictionary would you recommend for beginners?
- Are there any Spanish-English dictionaries you recommend for beginners?
出典: Tatoeba文番号 3457456
音大生はみんな初見とか即興とか得意なの？
英語の訳
- Can all university music students do things like sight reading and improvisation?
出典: Tatoeba文番号 3255973
初めて飛行機に乗ったときのこと覚えてる？
英語の訳
- Do you still remember your first plane trip?
出典: Tatoeba文番号 3136909
トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
英語の訳
- That was the first time I'd seen Tom so angry.
出典: Tatoeba文番号 3093017
あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
英語の訳
- Yours is a very strange story.
出典: Tatoeba文番号 233493
現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
英語の訳
- Modern cars differ from the early ones in many ways.
出典: Tatoeba文番号 174846
私はその本を初めから終わりまで読んだ。
英語の訳
- I read the book from beginning to end.
出典: Tatoeba文番号 159861
私は家族の中で初めての音楽家なのです。
英語の訳
- I am the first musician in my family.
- I'm the first musician in my family.
出典: Tatoeba文番号 158009
僕たちが初めて会った日のことを覚えてる？
英語の訳
- Do you remember the day when we met first?
出典: Tatoeba文番号 82357
トムを初めて見たときのことは覚えてるよ。
英語の訳
- I remember the first time I saw Tom.
出典: Tatoeba文番号 12044499
こんな大きいイチゴ見たの、これが初めて。
英語の訳
- This is the first time I've seen such a huge strawberry.
出典: Tatoeba文番号 11924169
初めて僕たちがキスした時のこと、覚えてる？
英語の訳
- Do you remember the first time we kissed?
出典: Tatoeba文番号 11603867
初めて会った時、あなた何着てたか覚えてる？
英語の訳
- Do you remember what you were wearing the first time I met you?
- Do you remember what you were wearing the first time that I met you?
出典: Tatoeba文番号 10637276