使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お先を含む例文一覧
お先を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全487件25件表示
「あなたは先生ですか」「その通りです」
英語の訳
- "Are you a teacher?" "So I am."
- "Are you a teacher?" "Yes, that's right."
- "Are you a teacher?" "Yes, I am."
出典: Tatoeba文番号 237273
お父さんはこづかいを１週間先にくれた。
英語の訳
- Father advanced me a week's allowance.
出典: Tatoeba文番号 226730
グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
英語の訳
- Miss Green taught me English.
出典: Tatoeba文番号 225515
スミス先生は私に英語を教えてくれます。
英語の訳
- Mr Smith teaches me English.
- Mr. Smith teaches me English.
出典: Tatoeba文番号 214231
そのトンネルは先日の地震で崩れ落ちた。
英語の訳
- The tunnel caved in because of the earthquake the other day.
出典: Tatoeba文番号 212864
どうぞお話しください。先方がでました。
英語の訳
- Go ahead. Your party is on the line.
出典: Tatoeba文番号 201340
ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
英語の訳
- My idea is that we should talk to Mr Brown.
出典: Tatoeba文番号 197051
ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
英語の訳
- Mr White teaches us English.
出典: Tatoeba文番号 195907
メアリーは先生になりたいと思っている。
英語の訳
- Mary wants to become a teacher.
出典: Tatoeba文番号 194589
加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
英語の訳
- Mr. Kato teaches us English.
出典: Tatoeba文番号 187268
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
英語の訳
- It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
出典: Tatoeba文番号 179272
私には父親が先生をしている友達がいる。
英語の訳
- I have a friend whose father is a teacher.
出典: Tatoeba文番号 164505
私は先日あなたのお兄さんに会いました。
英語の訳
- I saw your brother the other day.
出典: Tatoeba文番号 155451
従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。
英語の訳
- I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info.
- I'm sorry that I haven't been able to give you my cousin's contact info.
出典: Tatoeba文番号 148004
新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
英語の訳
- Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.
出典: Tatoeba文番号 145200
先に行ってくれ。１０分ほどで追いつくよ。
英語の訳
- Go ahead. I'll catch up with you in ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 141910
先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
英語の訳
- The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
出典: Tatoeba文番号 141805
先生、この子に応急手当をしてください。
英語の訳
- Doctor, please give this child first aid.
出典: Tatoeba文番号 141798
先生が教えている間に、生徒は寝ていた。
英語の訳
- While the teacher was teaching, the students slept.
出典: Tatoeba文番号 141780
先生は彼にエッセイの書き直しを命じた。
英語の訳
- The teacher told him to rewrite his essay.
出典: Tatoeba文番号 141518
先日お貸しした本は読み終わりましたか。
英語の訳
- Have you finished reading the book I lent you the other day?
出典: Tatoeba文番号 141475
多くの先進国が財政危機に直面している。
英語の訳
- Many developed countries are faced with financial crises.
出典: Tatoeba文番号 138319
大きくなったら、英語の先生になりたい。
英語の訳
- When I grow up, I want to be an English teacher.
出典: Tatoeba文番号 137757
彼女の母親は先週の木曜日から病気です。
英語の訳
- Her mother has been sick since last Thursday.
出典: Tatoeba文番号 93952
彼女は先生を見送りに駅に行きましたか。
英語の訳
- Did she go to the station to see her teacher off?
出典: Tatoeba文番号 88237