使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お先にを含む例文一覧
お先にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全280件25件表示
他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ。
英語の訳
- He that would govern others, first should be master of himself.
出典: Tatoeba文番号 138475
彼は入学試験に落ちたのを先生のせいにした。
英語の訳
- He blamed his teacher for his failure in the entrance examination.
出典: Tatoeba文番号 101409
フランス語の先生は生徒の質問に立ち往生した。
英語の訳
- The French teacher was stumped by her student's question.
出典: Tatoeba文番号 6120440
私は4年間ネイティブの先生に英語を教わった。
英語の訳
- I studied English for four years with a native speaker.
出典: Tatoeba文番号 2280704
その先生は私たちにおもしろい話をしてくれた。
英語の訳
- The teacher told us a funny story.
出典: Tatoeba文番号 208536
ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
英語の訳
- I had my composition corrected by Mr Jones.
- I had my composition corrected by Mr. Jones.
出典: Tatoeba文番号 196345
先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
英語の訳
- Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.
出典: Tatoeba文番号 141888
先生にどこにアクセントを置くかを聞きなさい。
英語の訳
- Ask your teacher where to place the accent.
出典: Tatoeba文番号 141753
先生にとって、彼女を教えるのは楽しみだった。
英語の訳
- To the professor, she was a joy to teach.
- As far as the teacher was concerned, she was a joy to teach.
- For the teacher, teaching her was fun.
出典: Tatoeba文番号 141752
先生は怠け者の男の子が授業に出るのを断った。
英語の訳
- The teacher declined to let the lazy boy attend his class.
出典: Tatoeba文番号 141537
二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。
英語の訳
- The taller of the two men went out first.
出典: Tatoeba文番号 123090
大人になったら、フランス語の先生になりたいの。
英語の訳
- When I grow up, I want to be a French teacher.
出典: Tatoeba文番号 11494011
サミはレイラに自分の連絡先を教えたかったんだ。
英語の訳
- Sami wanted to give Layla his phone number.
出典: Tatoeba文番号 10309113
お前、俺がカンニングしたの先生にちくっただろ。
英語の訳
- It was you who told the teacher I cheated, wasn't it?
出典: Tatoeba文番号 2128020
先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
英語の訳
- I spent a great deal of time dealing with that problem last week.
出典: Tatoeba文番号 997774
ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
英語の訳
- The teacher told me that Hitler killed himself.
出典: Tatoeba文番号 197574
私たちの先生に話をしている女の子を知りません。
英語の訳
- I do not know the woman talking to our teacher.
- I don't know the woman talking to our teacher.
- I don't know the woman who's talking to our teacher.
出典: Tatoeba文番号 166909
私達の先生は通りのいちばんはずれに住んでいる。
英語の訳
- Our teacher lives at the far end of the street.
出典: Tatoeba文番号 151942
先週あなたにお貸しした本を読み終わりましたか。
英語の訳
- Have you finished reading the book I lent you last week?
出典: Tatoeba文番号 141857
先生は私たちに何を読んだらよいか教えてくれた。
英語の訳
- Our teacher told us what to read.
出典: Tatoeba文番号 141618
先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
英語の訳
- The teacher said that World War II broke out in 1939.
出典: Tatoeba文番号 141536
先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
英語の訳
- The teacher gave her much information about the university.
- The teacher gave her a lot of information about the university.
出典: Tatoeba文番号 141506
先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。
英語の訳
- The other day we went to ask after his brother.
出典: Tatoeba文番号 141483
先日、東京の郊外で何か恐ろしいことが起こった。
英語の訳
- The other day something horrible happened in a Tokyo suburb.
出典: Tatoeba文番号 141480
彼女のお父さんは先週、お亡くなりになりました。
英語の訳
- Her father passed away last week.
出典: Tatoeba文番号 94731