使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お側を含む例文一覧
お側を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全79件25件表示
通りのどちら側にも駐車できます。
英語の訳
- You can park on either side of the street.
出典: Tatoeba文番号 125638
そのお城の外側は白く塗られていた。
英語の訳
- The outside of the castle was painted white.
出典: Tatoeba文番号 213297
その通りの向こう側にホテルがある。
英語の訳
- There's a hotel across the street.
出典: Tatoeba文番号 207735
私の家は通りの向こう側にあります。
英語の訳
- My house is just across the street.
出典: Tatoeba文番号 163952
彼の家は通りの向こう側にあります。
英語の訳
- His house is across the street.
出典: Tatoeba文番号 117963
彼の左側には彼の母親が座っていた。
英語の訳
- On his left sat his mother.
出典: Tatoeba文番号 117326
塀の向う側のりんごは一番おいしい。
英語の訳
- The apples on the other side of the wall are the sweetest.
出典: Tatoeba文番号 83575
その少女は私の側をさっと通り過ぎた。
英語の訳
- The girl brushed past me.
出典: Tatoeba文番号 209182
その通りの両側に桜の木が並んでいる。
英語の訳
- There are cherry trees on each side of the street.
出典: Tatoeba文番号 207734
教会はちょうど通りの向こう側にある。
英語の訳
- The church is just across the street.
出典: Tatoeba文番号 180292
私たちはその机をあの窓の側に置いた。
英語の訳
- We put the desk by that window.
出典: Tatoeba文番号 166427
事故は運転手の側の過ちから起こった。
英語の訳
- The accident was caused by an error on the part of the driver.
出典: Tatoeba文番号 150831
トムは水に飛び込んで反対側まで泳いだ。
英語の訳
- Tom dove into the water and swam to the other side.
出典: Tatoeba文番号 10919728
その男はコートの裏側に何か持っていた。
英語の訳
- The man had something under his coat.
出典: Tatoeba文番号 208108
彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
英語の訳
- The school authorities started to take action at their request.
出典: Tatoeba文番号 98386
この通りをいくと郵便局は左側にあります。
英語の訳
- Go along this street and you'll come to the post office on the left.
出典: Tatoeba文番号 220470
その事故は運転手の側の過ちから起こった。
英語の訳
- The accident was caused by the error on the part of the driver.
出典: Tatoeba文番号 209850
車を運転しているときは左側を通りなさい。
英語の訳
- Keep to the left when driving.
出典: Tatoeba文番号 148976
母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
英語の訳
- The mother lay beside her baby on the bed.
出典: Tatoeba文番号 82803
ヒラメの成魚は、顔の片側に両目があります。
英語の訳
- An adult flounder has both eyes on the same side of its face.
出典: Tatoeba文番号 9279935
いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
英語の訳
- Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
出典: Tatoeba文番号 228628
その通りのどちら側にもたくさんの店がある。
英語の訳
- There are many stores on either side of the street.
出典: Tatoeba文番号 207737
道の向う側にセクシーな女の子が歩いている。
英語の訳
- There goes a hot little number across the street.
出典: Tatoeba文番号 123601
どうしてあいつの側に立ったんだ、俺の方じゃなく？
英語の訳
- Why did you side with him instead of me?
出典: Tatoeba文番号 1176963
皿のどちら側にスプーンを置いたらよいでしょうか。
英語の訳
- Which side of the plate is the spoon supposed to be on?
出典: Tatoeba文番号 3460697