使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お代を含む例文一覧
お代を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全340件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
英語の訳
- We should do away with out-of-date customs.
出典: Tatoeba文番号 165693
TatoebaCC BY 2.0 FR
時代に遅れないように新聞を読みなさい。
英語の訳
- Read a newspaper to keep up with the times.
出典: Tatoeba文番号 150407
TatoebaCC BY 2.0 FR
息子に成り代わってお礼を申し上げます。
英語の訳
- I thank you on behalf of my son.
出典: Tatoeba文番号 140082
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の話で楽しい子供時代を思い出した。
英語の訳
- Her story brought back our happy childhood.
出典: Tatoeba文番号 93832
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
英語の訳
- Frankly speaking, your way of thinking is out of date.
出典: Tatoeba文番号 78311
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
日本代表は惜しくも予選敗退となりました。
英語の訳
- Regretfully, the Japanese representative was eliminated at the preliminary stage.
出典: Tatoeba文番号 10193582
TatoebaMsFixerCC BY 2.0 FR
そのチケットのお代を支払ったのは私です。
英語の訳
- I'm the one who paid for the tickets.
- I am the one who paid for that ticket.
- I'm the one who paid for that ticket.
出典: Tatoeba文番号 9840096
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
君のアイディアはどれも時代遅れなんだよ。
英語の訳
- Your ideas are all out of date.
出典: Tatoeba文番号 9711763
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
おふくろはおやじと80年代に結婚したんだ。
英語の訳
- My mom married my dad in the 80s.
出典: Tatoeba文番号 3626383
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
この写真を見ると子供時代を思い出します。
英語の訳
- This photograph reminds me of my childhood.
出典: Tatoeba文番号 1642038
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
１０代の友だち同士が徹夜でおしゃべりした。
英語の訳
- The teenage friends stayed up talking all night.
出典: Tatoeba文番号 236025
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたの部屋代は一月とどこおっています。
英語の訳
- You're a month behind in your rent.
出典: Tatoeba文番号 233036
TatoebaCC BY 2.0 FR
この歌は私に古き良き時代を思い出させる。
英語の訳
- This song reminds me of the good old days.
出典: Tatoeba文番号 222775
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
英語の訳
- The picture reminds me of when I was a student.
- This picture reminds me of when I was a student.
- This picture reminds me of my school days.
出典: Tatoeba文番号 221444
TatoebaCC BY 2.0 FR
この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。
英語の訳
- I cannot look at this photo without being reminded of my school days.
- I can't look at this photo without being reminded of my school days.
出典: Tatoeba文番号 221442
TatoebaCC BY 2.0 FR
ショートスカートはすでに時代遅れである。
英語の訳
- Short skirts have already gone out.
- Short skirts have already gone out of fashion.
- Short skirts are already out of fashion.
出典: Tatoeba文番号 215622
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。
英語の訳
- The song called up my childhood.
- When I heard that song, it reminded me of my childhood.
- When I heard that song, it reminded me of when I was a kid.
出典: Tatoeba文番号 211989
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その写真を見ると私は子供時代を思い出す。
英語の訳
- This photo takes me back to my childhood.
出典: Tatoeba文番号 209605
TatoebaCC BY 2.0 FR
ライスとキャベツをお代わりお願いします。
英語の訳
- Can I have seconds on rice and cabbage?
出典: Tatoeba文番号 192668
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
学生時代は、クラシック音楽に夢中でした。
英語の訳
- I was keen on classical music in my school days.
出典: Tatoeba文番号 184217
TatoebaCC BY 2.0 FR
子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
英語の訳
- I recall less and less of my childhood.
出典: Tatoeba文番号 168465
TatoebaCC BY 2.0 FR
多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
英語の訳
- Most athletes are at their best during their early manhood.
出典: Tatoeba文番号 138442
TatoebaCC BY 2.0 FR
代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
英語の訳
- Representatives made a major breakthrough in the trade talks.
出典: Tatoeba文番号 137841
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は現代美術についての面白い放送をした。
英語の訳
- He gave an interesting broadcast about modern art.
出典: Tatoeba文番号 107600
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は私の代りに大きな危険を冒してくれた。
英語の訳
- He ran a serious risk on my behalf.
出典: Tatoeba文番号 105750