使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お付きを含む例文一覧
お付きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全185件25件表示
例文 25 件お付き
1 / 8次の25件
お付き合い願えますか？
英語の訳
- Can I ask you to join me?
出典: Tatoeba文番号 1987783
10分だけ付き合おう。
英語の訳
- I can spare you just 10 minutes.
出典: Tatoeba文番号 74009
そんな女とは付き合うな。
英語の訳
- Don't associate with that sort of woman.
- Don't go out with that sort of woman.
出典: Tatoeba文番号 10986224
私にお付き合いください。
英語の訳
- Please come with me.
出典: Tatoeba文番号 10741291
そんな男とは付き合うな。
英語の訳
- Don't keep company with such a man.
出典: Tatoeba文番号 204066
休暇も終わりに近付いた。
英語の訳
- The vacation is close to an end.
出典: Tatoeba文番号 182667
彼は付き合いにくい男だ。
英語の訳
- He is hard to get along with.
出典: Tatoeba文番号 100442
私たちはお金を寄付したい。
英語の訳
- We want to donate money.
出典: Tatoeba文番号 4078354
お体にお気を付けください。
英語の訳
- Please take care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 226912
あの男には気を付けるんだぞ。
英語の訳
- Watch out for that man.
出典: Tatoeba文番号 9957951
僕はお金で動機付けはしない。
英語の訳
- I'm not motivated by money.
出典: Tatoeba文番号 8973380
その付き人はお世辞がうまい。
英語の訳
- The attendant is good at flattery.
出典: Tatoeba文番号 207032
騒音の増加に気付かなかった。
英語の訳
- They didn't notice the increase in noise.
出典: Tatoeba文番号 140242
彼は叔母に付き添われていた。
英語の訳
- He was accompanied by his aunt.
出典: Tatoeba文番号 114240
彼は優しい顔付きをしている。
英語の訳
- He has a kind expression.
出典: Tatoeba文番号 99369
この付近はモダンな建物が多い。
英語の訳
- There are many modern buildings around here.
出典: Tatoeba文番号 220087
彼は付き合っていて面白くない。
英語の訳
- He is not very good company.
出典: Tatoeba文番号 100441
彼らは赤十字にお金を寄付した。
英語の訳
- They contributed money to the Red Cross.
出典: Tatoeba文番号 96712
この付近に和食のお店はありますか？
英語の訳
- Are there any Japanese restaurants near here?
出典: Tatoeba文番号 9936143
彼は彼女に気付かずに通り過ぎた。
英語の訳
- He ran past without noticing her.
出典: Tatoeba文番号 1383987
その時私は良い考えを思い付いた。
英語の訳
- I hit upon a good idea then.
出典: Tatoeba文番号 209711
何か良い計画を思い付きましたか。
英語の訳
- Have you thought of any good plans?
出典: Tatoeba文番号 187878
決して付き合いやすい男じゃない。
英語の訳
- He is by no means a pleasant fellow to associate with.
出典: Tatoeba文番号 175929
時勢に遅れずに付いて行きなさい。
英語の訳
- Keep abreast with the times.
出典: Tatoeba文番号 150424
彼女はお金を社会福祉に寄付した。
英語の訳
- She devoted her money to social welfare.
出典: Tatoeba文番号 93095
お付きの語句ページに戻る
1 / 8次の25件