お上さんを含む例文一覧

英語の訳

• French from Quebec is spoken by more than 7 million speakers.

英語の訳

• Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web.

英語の訳

• It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.

英語の訳

• Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.

英語の訳

• This product contains no preservatives. After opening, refrigerate and consume quickly.

英語の訳

• I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.

英語の訳

• This morning's low temperature was -1 degree. The temperature will only go up to 7 degrees during the day. Please dress warmly when you go out.

英語の訳

• I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.

英語の訳

• Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.

英語の訳

• Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.

英語の訳

• It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.

英語の訳

• I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want.

英語の訳

• When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.

英語の訳

• The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.

英語の訳

• As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.

英語の訳

• This call maybe monitored or recorded for quality assurance or training purpose. How may I help you?

英語の訳

• His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.

英語の訳

• A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.

英語の訳

• In particular, it is customary for actual examples of use of the harmonic mean to generally cover "average speed," and explain no further than that.

英語の訳

• The only thing on his desk was a note left by his mother telling him to go buy lunch in the neighborhood because she hadn't had the time to make it.

英語の訳

• I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.

英語の訳

• I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.

英語の訳

• "It's cold, isn't it? With it being this cold, you'd want to go into hibernation, wouldn't you?" "Eh, the colder weather excites me. I'd rather sleep through the summer."

英語の訳

• Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.

英語の訳

• That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.