使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おんおんを含む例文一覧
おんおんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全25,433件25件表示
なんでそう思うの？
英語の訳
- Why do you think so?
- Why do you think that?
出典: Tatoeba文番号 3590711
随分と大きいな。
英語の訳
- It's so big!
- It's so big.
出典: Tatoeba文番号 3507444
怒ってませんよ。
英語の訳
- I'm not angry.
出典: Tatoeba文番号 3496681
本当に泳げないの？
英語の訳
- Can you really not swim?
- You mean you really can't swim?
- Is it true that you can't swim?
出典: Tatoeba文番号 2774231
貴男は何歳ですか？
英語の訳
- How old are you?
出典: Tatoeba文番号 2693904
遠い地平線を見て！
英語の訳
- Look at the distant horizon!
出典: Tatoeba文番号 2689891
お電話ください。
英語の訳
- Call us.
- Please call me.
- Please call us.
出典: Tatoeba文番号 2684847
その本は大きい。
英語の訳
- The book is big.
- That book is big.
出典: Tatoeba文番号 2684241
私は怒ったんだ。
英語の訳
- I got mad.
- I got furious.
- I became furious.
出典: Tatoeba文番号 2556218
お昼ご飯中ですか？
英語の訳
- Are you eating lunch?
出典: Tatoeba文番号 2437156
みんなそう思う。
英語の訳
- Everyone thinks so.
- Everybody thinks so.
出典: Tatoeba文番号 2348983
女の心は猫の眼。
英語の訳
- A woman’s heart is as easy to change as a cat’s eyes.
出典: Tatoeba文番号 2301139
春眠暁を覚えず。
英語の訳
- In spring, one sleeps a sleep that knows no dawn.
出典: Tatoeba文番号 2252928
6時半に会おう。
英語の訳
- Let's meet at 6:30.
- I'll see you at six-thirty.
- I'll see you at half past six.
出典: Tatoeba文番号 2225368
私は踊れません。
英語の訳
- I can't dance.
- I'm not able to dance.
出典: Tatoeba文番号 2125073
私は音楽家です。
英語の訳
- I'm a musician.
出典: Tatoeba文番号 2060587
追われてるんだ。
英語の訳
- I am being followed.
- I'm being followed.
出典: Tatoeba文番号 1987924
何だこの大騒ぎは？
英語の訳
- What's the commotion?
出典: Tatoeba文番号 1251858
俺、何歳に見える？
英語の訳
- How old do I look?
出典: Tatoeba文番号 1147761
お巡りさんに聞け！
英語の訳
- Ask a policeman!
出典: Tatoeba文番号 837427
覚えていません。
英語の訳
- I can't remember.
- I don't remember.
出典: Tatoeba文番号 550250
思い出せません。
英語の訳
- I can't remember.
- I don't remember.
出典: Tatoeba文番号 550247
一番面白い友達は？
英語の訳
- Your most interesting friend is?
- Who's your most interesting friend?
- Who's your funniest friend?
出典: Tatoeba文番号 530409
このおたんこなす！
英語の訳
- You idiot!
出典: Tatoeba文番号 418474
おやもう済んだの？
英語の訳
- Have you finished it already?
出典: Tatoeba文番号 227478