使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おりゃるを含む例文一覧
おりゃるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全445件25件表示
浜辺でおしゃべりしながら散歩するのが好き。
英語の訳
- I enjoy walks and talks on the beach.
出典: Tatoeba文番号 85219
法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
英語の訳
- The more laws, the more offenders.
出典: Tatoeba文番号 82673
私はぬかるんだ斜面をずるずると滑り下りた。
英語の訳
- I slithered down the muddy slope.
- I slowly slid down the muddy slope.
出典: Tatoeba文番号 76288
トムは列車が時間通りに来るものと思っていた。
英語の訳
- Tom assumed the train would be on time.
- Tom assumed that the train would be on time.
出典: Tatoeba文番号 10917203
これは航空会社を倒産させる恐れがありました。
英語の訳
- There was a fear that this would bankrupt the airline.
出典: Tatoeba文番号 10899689
気にすんなって。世界の終わりじゃあるまいし。
英語の訳
- Don't worry. It's not the end of the world.
- Don't worry, it's not the end of the world.
出典: Tatoeba文番号 9795443
トムは今、三輪車に乗るのを覚えているんだよ。
英語の訳
- Tom is now learning to ride a tricycle.
- Tom is learning to ride a tricycle now.
出典: Tatoeba文番号 8925046
またボストンにいらっしゃる予定はおありですか？
英語の訳
- Do you have any plans to come back to Boston?
出典: Tatoeba文番号 3930217
おっしゃるとおり、ロシア語はとても難しいです！
英語の訳
- As you say, Russian is very hard!
出典: Tatoeba文番号 774358
電車は時間通りに来るものだと彼は考えていた。
英語の訳
- He assumed that the train would be on time.
出典: Tatoeba文番号 236879
ナンシーは今、友人たちとおしゃべりしている。
英語の訳
- Nancy is having a chat with her friends.
出典: Tatoeba文番号 198978
汽車が遅れたことは考慮してやるべきでしょう。
英語の訳
- We should take into account that the train was delayed.
出典: Tatoeba文番号 183145
私は自分が医者であることを誇りに思っている。
英語の訳
- I am proud of being a doctor.
- I'm proud of being a doctor.
出典: Tatoeba文番号 156312
実は、まったくあなたのおっしゃるとおりです。
英語の訳
- In fact you are quite right.
出典: Tatoeba文番号 149484
多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
英語の訳
- Many scientists have the reputation of being eccentric.
出典: Tatoeba文番号 138436
彼はおしゃべりをやめるように私達に警告した。
英語の訳
- He warned us to cease talking.
出典: Tatoeba文番号 114257
彼は学者というよりむしろ小説家であると思う。
英語の訳
- I think he is not so much a scholar as a novelist.
出典: Tatoeba文番号 108841
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
英語の訳
- He tends to place more stress on society in general than on individual.
出典: Tatoeba文番号 107566
彼は斜面をスキーですべりおりることができた。
英語の訳
- He was able to ski down the slope.
出典: Tatoeba文番号 104701
彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
英語の訳
- I fear that he may be late for the train.
- I'm afraid that he might be late for the train.
- I think that he might miss the train.
出典: Tatoeba文番号 101891
彼女は、贈物に対する感謝の気持ちを表わした。
英語の訳
- She expressed her thanks for the present.
出典: Tatoeba文番号 88154
野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
英語の訳
- It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.
出典: Tatoeba文番号 79579
サダコはこれまでに、643羽の折り鶴を折りました。
英語の訳
- Sadako has folded 643 paper cranes so far.
出典: Tatoeba文番号 11643148
１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
英語の訳
- After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.
出典: Tatoeba文番号 235969
会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
英語の訳
- The firm has a great deal of trust in your ability.
出典: Tatoeba文番号 185257