道
読
YOMI読みの道

例文

おやつを含む例文一覧

おやつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 40全1,353件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件おやつ
前の25件40 / 55次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。

英語の訳

  • The mother insisted on her children not playing in the park after dark.
出典: Tatoeba文番号 168748
TatoebaCC BY 2.0 FR

当店のパイは、夜のうちに焼き上げて、次ぎ日にお出しする焼き立てです。

英語の訳

  • All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day.
出典: Tatoeba文番号 123967
TatoebaCC BY 2.0 FR

同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。

英語の訳

  • You're wasting your time with all this needless repetition, so spare us the long-winded explanation.
出典: Tatoeba文番号 123717
TatoebaCC BY 2.0 FR

発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。

英語の訳

  • Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
出典: Tatoeba文番号 121305
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

「このたびはご愁傷さまでございます」とひとことお悔みの挨拶をします。

英語の訳

  • Use a brief expression of condolence, such as: "On this sad occasion we grieve with you".
出典: Tatoeba文番号 77036
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。

英語の訳

  • Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
  • Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
  • Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
出典: Tatoeba文番号 76215
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

上級者が英語力(特に読解力)をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。

英語の訳

  • If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
出典: Tatoeba文番号 75247
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

MPEG-4 AVC録画の実力テスト:使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。

英語の訳

  • MPEG-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too.
出典: Tatoeba文番号 74336
TatoebaGardeniaCC BY 2.0 FR

私の部屋は、好きな音楽を聴きながらリラックスできる、落ち着いた空間だ。

英語の訳

  • My room is a calm space where I can relax while listening to my favorite music.
  • My room is a calm, relaxing place where I can listen to my favorite music.
出典: Tatoeba文番号 13060923
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

あいつは約束は守る男だから、協力するって言ったのなら、やってくれるよ。

英語の訳

  • He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.
出典: Tatoeba文番号 10809025
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

レポートをフランス語に訳すのを手伝っていただき、大変感謝しております。

英語の訳

  • I'd like to thank you for helping me translate the report into French.
出典: Tatoeba文番号 8983546
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

レポートをフランス語に翻訳するのを手伝ってくださり、お礼申し上げます。

英語の訳

  • I'd like to thank you for helping me translate the report into French.
出典: Tatoeba文番号 8983545
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。

英語の訳

  • Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
出典: Tatoeba文番号 1772502
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

「小説? あたし小説は嫌ひですの」  おゝ、ミュウズよ、彼女の冒涜を赦せ。

英語の訳

  • "Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.
出典: Tatoeba文番号 1244799
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。

英語の訳

  • In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.
出典: Tatoeba文番号 892879
TatoebamarloncoriCC BY 2.0 FR

塩をすこししか使わないことや野菜をたくさん食べること等が体に良いのさ。

英語の訳

  • Things such as using only little salt and eating many vegetables are good for the body.
出典: Tatoeba文番号 774669
TatoebaCC BY 2.0 FR

アメリカ人の父親とフランス人の母親を持つので、彼女は2カ国語を話せる。

英語の訳

  • With an American father and a French mother, she is bilingual.
出典: Tatoeba文番号 230117
TatoebaCC BY 2.0 FR

一日千秋の思いで待ち焦がれていたiBookをやっと買ってもらったよ。ラッキー。

英語の訳

  • I couldn't wait to get my hands on one of those iBooks and now I got one as a present. I feel so lucky!
出典: Tatoeba文番号 190257
TatoebaCC BY 2.0 FR

重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。

英語の訳

  • Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
出典: Tatoeba文番号 147970
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。

英語の訳

  • Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.
出典: Tatoeba文番号 119049
TatoebakamojunCC BY 2.0 FR

新婚なのに子供?そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。

英語の訳

  • Newlyweds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.
出典: Tatoeba文番号 75618
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。

英語の訳

  • An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna.
出典: Tatoeba文番号 74080
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

大根の皮も料理に使えるというが、農薬が心配なので捨ててしまうことが多い。

英語の訳

  • I heard daikon skins can be used when cooking, but I'm worried about pesticides, so I usually throw them out.
出典: Tatoeba文番号 1291614
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

あそこのお店は、いつ行っても出来たてほやほやのたいやきが売ってるんだよ。

英語の訳

  • Whenever I go to this store, they're selling freshly baked taiyaki cakes.
出典: Tatoeba文番号 1071238
TatoebaarihatoCC BY 2.0 FR

ロジバンの特徴の1つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。

英語の訳

  • One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.
出典: Tatoeba文番号 752147