使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おもんないを含む例文一覧
おもんないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 57全4,369件25件表示
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
英語の訳
- The torture made him confess to crimes he had not committed.
出典: Tatoeba文番号 173129
今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか？
英語の訳
- What do you think is the best film that you have seen this year?
出典: Tatoeba文番号 171286
私にとってこの本はとても大切なものに思える。
英語の訳
- This book seems very important to me.
出典: Tatoeba文番号 164776
私はおじいさんの家に一度も行ったことがない。
英語の訳
- I've never been to my grandfather's house.
出典: Tatoeba文番号 161297
私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。
英語の訳
- I will keep this experience in mind forever.
- I'll never forget this experience.
出典: Tatoeba文番号 160936
私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。
英語の訳
- I have enough money to buy this book.
出典: Tatoeba文番号 160764
私はできるだけ何回も、あなたにお便りします。
英語の訳
- I will write letters to you as often as I can.
出典: Tatoeba文番号 159459
私はどこかであの女の子に会ったかもしれない。
英語の訳
- I may have seen that girl somewhere.
出典: Tatoeba文番号 159316
私はメアリーに作文の間違いを直してもらった。
英語の訳
- I got Mary to correct the errors in my composition.
出典: Tatoeba文番号 158812
私は一目見て彼は非凡な男であると知りました。
英語の訳
- I saw at a glance that he was an extraordinary man.
出典: Tatoeba文番号 158413
私は今ではそれについてなにも覚えていません。
英語の訳
- I have no remembrance of it now.
出典: Tatoeba文番号 157079
私は多くとも１０冊しか英語の本を持っていない。
英語の訳
- I have no more than ten English books.
出典: Tatoeba文番号 155272
私は彼から天文学について多くのことを学んだ。
英語の訳
- I learned much about astronomy from him.
出典: Tatoeba文番号 154534
自分を愚か者と思われることを好む人はいない。
英語の訳
- No one likes being thought a fool.
出典: Tatoeba文番号 149737
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
英語の訳
- Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
出典: Tatoeba文番号 148882
手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。
英語の訳
- Let me help you. Your bag looks very heavy.
出典: Tatoeba文番号 148510
叔母にかかったら私なんかまるで子ども扱いだ。
英語の訳
- My aunt treats me as if I were a child.
出典: Tatoeba文番号 147903
少年は父親の忠告に少しも注意を払わなかった。
英語の訳
- The boy took no notice of his father's advice.
出典: Tatoeba文番号 146523
神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
英語の訳
- God never forgets even a small kindness.
出典: Tatoeba文番号 144908
身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
英語の訳
- Big men are not necessarily strong men.
出典: Tatoeba文番号 144735
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
英語の訳
- It's about time the government did something about pollution.
出典: Tatoeba文番号 143162
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
英語の訳
- Mental exercise is particularly important for young children.
出典: Tatoeba文番号 142661
昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
英語の訳
- In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
出典: Tatoeba文番号 142411
赤ちゃんはいつもおなかをすかせているようだ。
英語の訳
- The baby appears hungry all the time.
出典: Tatoeba文番号 142256
先生は怠け者の男の子が授業に出るのを断った。
英語の訳
- The teacher declined to let the lazy boy attend his class.
出典: Tatoeba文番号 141537