使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おもんないを含む例文一覧
おもんないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全4,369件25件表示
怒りながらも、辛抱強く私の話を聞いてくれた。
英語の訳
- He was angry, but he listened to me patiently.
出典: Tatoeba文番号 13201667
トムは本当のことを言ってくれなかったと思う。
英語の訳
- I think that Tom didn't tell us the truth.
出典: Tatoeba文番号 12379638
噴火により少なくとも31人が命を落としました。
英語の訳
- At least 31 people have been killed by the eruption.
出典: Tatoeba文番号 11991919
だから何？俺にとってはそんなのどうでもいいよ。
英語の訳
- So what? It doesn't matter to me.
出典: Tatoeba文番号 11804105
トムの贅沢三昧な暮らしぶりが、矢面に立った。
英語の訳
- Tom's luxurious style of living has made him the target of reproach.
出典: Tatoeba文番号 11638356
「何を怒ってるの？」「何も怒ってなんかいない」
英語の訳
- "What are you so mad about?" "I'm not mad about a single thing."
出典: Tatoeba文番号 11577768
個人的なことをお尋ねしてもよろしいでしょうか？
英語の訳
- May I ask you a personal question?
- Would you mind if I ask you a personal question?
- May I ask you something personal?
出典: Tatoeba文番号 11481102
こんなの持ち上げられないって。重すぎるって。
英語の訳
- I can't lift this. It's too heavy.
出典: Tatoeba文番号 11156562
そんなに文句を言われるとは思っていなかった。
英語の訳
- We didn't expect so many complaints.
出典: Tatoeba文番号 11124462
そんなことをするとは、思いも寄らなかったわ。
英語の訳
- I never thought you'd do that.
出典: Tatoeba文番号 10990584
この問題は、僕の手に負えるものではなかった。
英語の訳
- The problem was too much for me.
出典: Tatoeba文番号 10862936
本屋さんに行って、面白そうな本買ってきたよ。
英語の訳
- I went to the book store and bought a fascinating book.
出典: Tatoeba文番号 10798130
他の女の子たちは僕をよく子ども扱いするんだ。
英語の訳
- Other girls often treat me like I'm a little kid.
出典: Tatoeba文番号 10512976
ここの食べ物って、あんまり美味しくないんだ。
英語の訳
- The food isn't very good here.
- The food here isn't very good.
出典: Tatoeba文番号 10450882
入院してる友達のお見舞いに行くとこなんだよ。
英語の訳
- I'm on my way to visit a friend in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 10091829
友達の見送りに、空港へ行ってきたとこなんだ。
英語の訳
- I have just been to the airport to see my friend off.
出典: Tatoeba文番号 9851543
僕のフランス語って結構いいと思うんだけどな。
英語の訳
- I think that my French is pretty good.
- I think my French is pretty good.
出典: Tatoeba文番号 9696216
トムはお酒を飲むといつも泣き上戸になるんだ。
英語の訳
- Tom has a tendency to cry whenever he drinks.
出典: Tatoeba文番号 9677287
トムは俺なんかよりもビジネス経験が豊かだよ。
英語の訳
- Tom is more experienced in business than I am.
出典: Tatoeba文番号 9506263
ヨーロッパには一度も行ったことがないんだよ。
英語の訳
- I've never been to Europe.
- I have never been to Europe.
出典: Tatoeba文番号 9132005
「終わった？」「とんでもない。始めてもないよ」
英語の訳
- "Have you finished?" "On the contrary. I haven't even started."
出典: Tatoeba文番号 9086518
ヨーロッパには１度も行ったことがないんだよね？
英語の訳
- You've never been to Europe, have you?
出典: Tatoeba文番号 9034825
これについてもっと多くのことを学びたいんだ。
英語の訳
- I want to learn more about this.
- I'd like to learn more about this.
出典: Tatoeba文番号 8886071
ずっと前から乗馬を習いたいって思ってたんだ。
英語の訳
- I've always wanted to learn how to ride a horse.
出典: Tatoeba文番号 8822311
自分の車を止めたところが思い出せないってこと？
英語の訳
- Are you telling me you don't remember where you parked your car?
出典: Tatoeba文番号 8800493