使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おもんないを含む例文一覧
おもんないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全4,369件25件表示
きっと彼は遅れてくるよ。いつもそうなんだ。
英語の訳
- I bet he arrives late – he always does.
出典: Tatoeba文番号 225997
ケンの伯父さんは大きな養鶏場をもっている。
英語の訳
- Ken's uncle has a big chicken farm.
出典: Tatoeba文番号 225185
こちらには、そういう名前の者はおりません。
英語の訳
- There's no one by that name here.
- There is no one here with that name.
- There is no one with that name here.
出典: Tatoeba文番号 224181
この音楽はとてもすばらしいので、涙を誘う。
英語の訳
- This music is so beautiful that it brings tears to my eyes.
出典: Tatoeba文番号 222883
この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
英語の訳
- I never see this picture without thinking of my young days.
出典: Tatoeba文番号 221441
この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。
英語の訳
- This river is so polluted that fish can no longer live in it.
出典: Tatoeba文番号 220825
この男の子は、強くて健康な体を持っている。
英語の訳
- This boy has a strong and healthy body.
出典: Tatoeba文番号 220628
この問題に対する解決策が全然思いつかない。
英語の訳
- I can't think of any solution to this problem.
出典: Tatoeba文番号 219415
この問題は遅かれ早かれ片づけねばならない。
英語の訳
- This matter must be dealt with sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 219364
こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
英語の訳
- Such playfulness is characteristic of Mr Baker.
出典: Tatoeba文番号 217491
こんなところで会うなんて思いもしなかった。
英語の訳
- Fancy meeting you here.
出典: Tatoeba文番号 217459
こんなばかげた質問をするのはお恥ずかしい。
英語の訳
- I'm ashamed to ask you such a silly question.
出典: Tatoeba文番号 217410
こんな大騒ぎをすることは何もありはしない。
英語の訳
- There's nothing to make such a fuss about.
出典: Tatoeba文番号 217332
ご同行くださるなら大変ありがたく思います。
英語の訳
- I'll be happy if you will come with me.
- I'd be delighted if you'd come with me.
- I'd appreciate it if you'd come with me.
出典: Tatoeba文番号 217039
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
英語の訳
- Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
出典: Tatoeba文番号 216640
その音楽を聞くといつもあなたを思い出した。
英語の訳
- That music always reminded me of you.
出典: Tatoeba文番号 212141
その絵を見て私は以前聞いた話を思い出した。
英語の訳
- When I saw the picture, I remembered the story.
出典: Tatoeba文番号 211710
その拳銃で遊ぶな。おもちゃではないんだぞ。
英語の訳
- Don't play with that gun. It's not a toy.
出典: Tatoeba文番号 211023
その子供は彼の叔母さんの世話になっている。
英語の訳
- He is looked after by his aunt.
出典: Tatoeba文番号 210116
その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
英語の訳
- That child felt secure in his mother's arms.
出典: Tatoeba文番号 210112
その女の子は小さな愛らしい口元をしている。
英語の訳
- The girl has a sweet, small mouth.
出典: Tatoeba文番号 209377
その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
英語の訳
- There were a few large old wooden houses in the town.
出典: Tatoeba文番号 207819
その本をもとあった場所に返しておきなさい。
英語の訳
- Put the book back where it was.
出典: Tatoeba文番号 206647
その問題は私の力の及ぶところではなかった。
英語の訳
- The problem was beyond my reach.
出典: Tatoeba文番号 206417
それは重大な問題を引き起こすかもしれない。
英語の訳
- It may give rise to serious trouble.
出典: Tatoeba文番号 205087